The Hollywood Foreign Press immediately characterized the errant star as a mistake—which it was. Kate Winslet pocketed the award—her second of the night, and who anticipated that?—for
好莱坞外国记者协会立刻说明了这颗星标错了，事实上也的确错了，这个奖被凯特·温丝莱特拿到了，这是她当晚收获的第二个奖项。
Since 1991, a total of 1,199 foreign experts from 62 countries have received this award.
自1991年以来，共有来自62个国家的1199名外国专家获得此项殊荣。
At the 29th ceremony, held on March 27, 1957, the Best foreign language film category was introduced; until then, foreign language films were honored with the Special Achievement Award.
1947年3月27日举行的第29届学院奖颁奖典礼增设了最佳外语片奖；在此之前，外语片是在“特别成就奖”一项下奖励的。
Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside," which won best foreign language film.
西班牙电影《深海长眠》(THESEAINSIDE)获得最佳外语片奖。导演亚历桑德罗-曼巴和制片人费尔南多-维拉上台领奖。
The company also received a new foreign sales award from Canada on January 9, 2009, to provide up to 1,300 military vehicles.
2009年1月9日，该公司也从加拿大获得了新的销售合同，提供1300辆军事车辆。
Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside, " which won best foreign language film.
西班牙电影《深海长眠》(THESEAINSIDE)获得最佳外语片奖。导演亚历桑德罗-阿曼巴和制片人费尔南多-包维拉上台领奖。
The Hollywood Foreign Press immediately characterized the errant star as a mistake-which it was. Kate Winslet pocketed the award-her second of the night.
好莱坞外国记者协会立刻说明了这颗星标错了，事实上也的确错了，这个奖被凯特·温丝莱特拿到了，这是她当晚收获的第二个奖项。
Sharon Crain is the first foreign expert in our school to obtain the Sanqin Friendship Award. It symbolizes the new progress in the foreign expert management.
雪莲·估伦女士是我校第一位获得“三秦友谊奖”的外国专家，标志着我校外国专家管理工作取得了新的进步。
Where the projects are listed in Province level Emphases attracting businessmen and absorbing funds, award funds shall be afforded by provincial fiscal after foreign funds are injected.
凡列入省级重点对外招商引资的项目，外资到位后，奖励资金由省级财政支付。
Motion pictures nominated for the Foreign Language Film award shall not be eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.
语言动态图片电影奖提名为外国不应考虑在奥斯卡颁奖典礼资格类别在随后任何一年任何奖项。
The Shaanxi Provincial Department of Foreign Trade and Cooperation announced recently to award Motorola as one of the 1999's Top 10 Foreign Investor Office in Shaanxi.
陕西省对外贸易经济合作厅作出表彰决定，授予摩托罗拉等10家外商驻陕代表机构’99年度“十佳”荣誉称号。
The online voting to assign the award of most popular among the contestants in the 3rd "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students" is over!
第三届“汉语桥”世界中学生中文比赛网络人气奖投票已经结束，感谢您的支持！
Ang Lee's film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" won Oscar's Best Foreign film award in 2001 and his "Wedding Banquet" won Golden Bear award in Berlin International film Festival in 2001.
2001年，李安的“卧虎藏龙”拿下了奥斯卡的最佳外语片奖，而后他又在柏林电影节上凭借“婚礼宴会”一片摘得最佳金熊大奖。
After this decade, I received "10-Year People Award" from Beijing Television and so far I am the only one foreign singer who won this award.
这以后还获得了北京电视台十年人物歌手大奖，到目前为止只有我一个外国歌手拿到了这个奖。
The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association's board of directors.
终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。
In order to improve bilingual education revolution, we can establish award policy, training mechanism; use flexible teaching mode, select proper foreign books and create good language environment.
从制定激励政策、建立培训机制、采用灵活教学方式、选用合适外文教材、创造良好语言环境方面，介绍进行双语教学改革的方法。
The next morning I had to attend another award ceremony where I received the "World Champion award" for promoting the achievements of minority groups in a foreign country.
翌日早上，我又出席另一个颁奖典礼，所领的奖是‘多种族文化奖’，特意推崇一些小数民族在别人的国家所做的成就。
If foreign teacher are donating books files electric equpment and so on. Our college will give them a award and recognition.
外教主动向我院赠送教学用图书、资料、电教和实验设备等，学院将会进行奖励，并进行表彰。
A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。
This case concerns the application of one party for execution of foreign arbitral award in China.
本案系一方当事人申请执行我国涉外仲裁裁决案。
Oscar Academy Award will release on Feb. 25th 2007, Autumn Remembrance will be popular in competition of Best Foreign Film.
第79届奥斯卡奖将于2007年2月25日正式揭幕，《满城尽带黄金甲》也参与到了竞争外语片奖的大战中。
The film is to defeat the "Shop Girl "and "madhouse, " two films made by Academy Award for Best Foreign Language Film of force to join the competition opportunity.
该片是打败了《商店女孩》和《疯人院》两部电影取得的加入奥斯卡最佳外语片武力竞争的机缘。
Purchasing Chessboard, authored by A. T. Kearney, has won the first prize of Introduced Foreign Logistics Book Award at this "Wuhua Publication Award" event.
科尔尼公司所著《棋盘博弈采购法》荣获本届“物华图书奖“国外物流图书引进版一等奖。
All submissions sent to the Academy will be screened by the Academy's Foreign Language Film Award Committee (s).
发送到该学院所有参赛作品将放映由该学院的外语片奖委员会(s)。
All submissions sent to the Academy will be screened by the Academy's Foreign Language Film Award Committee (s).
发送到该学院所有参赛作品将放映由该学院的外语片奖委员会(s)。
应用推荐