Is China buying fewer foreign assets?
中国现在购买较少的外国资产吗?
In addition, the size of the SNB's foreign assets will increase the influence of the central bank in global markets.
此外,庞大的外汇资产规模也将增强瑞士央行在国际市场的影响力。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
For centuries, British investors have bought up more foreign assets than foreign investors did British ones, and lived handsomely off the rents.
很多个世纪以来,英国投资者大量购买的国外资产比外国投资者购买的英国资产要多,并依靠其租金活得很自在。
That means Chinese investors are buying in foreign assets roughly what the entire Mexican economy produces each year.
也就是说,中国投资人每年买下的外国资产,大约相当于一个墨西哥的经济产出。
That has meant even larger purchases of foreign assets by China's State Administration of foreign Exchange, the entity in charge of managing the reserves.
这意味着,负责管理中国外汇储备的中国国家外汇管理局(StateAdministrationofForeignExchange)以更大规模购买外国资产。
There are signs that China will allow its citizens to buy foreign assets, which would be a sensible way to relieve pressure on domestic assets and on the currency.
有迹象表明,中国将允许国民购买外国资产,这将是减轻国内资产价格上升压力和人民币升值压力的一种明智方法。
Quanto option is a kind of exotic options and its income depends on not only the change of price in foreign assets, but also the fluctuations of exchange rate.
双币种期权就是其中的一种,其收益不仅依赖于外国资产价格的变化,还受到汇率波动的影响。
The rankings were based on the foreign assets of companies in the infrastructure industry in 2006. Other factors considered were the companies 'foreign sales and employment.
排名的依据是企业2006年在基础建设方面的国外资产,此外,还有公司在国外的营业额以及雇佣情况。
One reason for the yen's recent rise, analysts say, is that Japanese investors, in a bid to minimize risk, are selling foreign assets and purchasing yen in order to repatriate the proceeds.
分析师们说,日圆近期之所以走强,部分原因是日本投资者为尽量降低风险开始抛售外国资产、买入日圆汇回国内。
The IMF reckons that Portugal's net international debt (what residents owe to foreigners, less the foreign assets they own) was 96% of GDP in 2008, an even higher ratio than Greece's (see chart 3).
国际货币基金组织(IMF)估计葡萄牙的净国际债务(用其居民欠外国人得减去归他们所有的外国资产)在2008年达到了GDP的96%,这个比例甚至比希腊的都高。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
在经济衰退期,国外资产为金砖四国提供了缓冲,帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
在经济衰退期,国外资产为金砖四国提供了缓冲,帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
应用推荐