He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
Foreign companies have been slow to bring new drugs into Japan, because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries.
外国公司新药进入日本市场一直都很延后，因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。
People splashed out on foreign holidays, new cars and expensive meals.
人们倾巢而出，涌向外国度假，购买新轿车、品尝昂贵的佳肴。
A strong dollar could delay the needed rebalancing by making U.S. goods expensive and foreign goods cheap in world markets.
强劲的美元可能会通过在全球市场上提高美国商品的价格和减低外国商品价格来拖延必要的再平衡。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
《萨班斯·奥克斯利法》，这部由于安然公司丑闻而出台的法律，在美国公司和外国公司看来，存在着过度干预，成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
Both will be expensive and increase Germany's dependence on foreign and sometimes fickle gas suppliers.
二者都所费不赀，德国也会更加依赖海外和天然气供应商了，而且后者有时变化无常。
WHICH countries has the foreign-exchange market blessed with a cheap exchange rate, and which has it burdened with an expensive one?
哪个国家的外汇市场有幸获得较低汇率，又有哪个国家需要承受较高汇率呢？
The flip side of the rise in the price and purchasing power of a currency is that goods in that currency are then more expensive in terms of foreign currencies, resulting in fewer goods exported.
另一方面，货币购买力和价格上升，用外币购买该种货币标价的商品就更贵了，出口因此减少。
But, if the currency is too expensive and artificially overvalued, fewer goods are exported, causing less foreign exchange to enter the country.
但是，如果货币被人为高估，出口就会下降，导致本国外汇减少。
A domestic bid came in at 23 percent above the foreign bid, and so the more expensive American steel had to be used.
一家国内厂商的投标价高于国外厂商的23%，最终这家标价更贵的美国钢铁竞标成功。
This may spur export sales, but until the KG300G functions effectively in combat, most foreign buyers will prefer the more expensive, and combat proven, Western gear.
这可能刺激外销，但是直到KG300G在战斗中有效地运行之前，大多数外国的买主将选择更昂贵和经过作战验证的西方设备。
However, the introduction of foreign products is very expensive, the cost of maintenance services is high. And they are mostly devoted to the design of the foreign currency.
但引进的国外产品价格昂贵，维修服务成本高，而且它们大多是专门针对国外货币进行设计的，对人民币处理效果并不是很好。
Although with the advantage in functionality, the foreign analysis tools are usually expensive and focus on English UIs. Some report forms supplied by them are not suitable to requirements of users.
这些国外分析工具虽然性能优越，但是往往价格昂贵而且都是英文界面，另外它们提供的一些报表也不太符合用户的需求。
At that time, only the moneyed were able to import rare and exotic plants from foreign countries and had the resources to erect expensive structures in which to store their precious possessions.
当时，只有有钱才能进口异国珍稀植物资源，并从国外架设昂贵搭建可供存放贵重物品的。
At present, the navigation products market, foreign companies, more comprehensive and advanced technology, while user fees are extremely expensive.
目前，导航产品市场，外国公司更全面更先进的技术，而使用费是非常昂贵的。
And yet, each year, they continue to bring in foreigners, ensconcing them in foreigner housing complexes and educating their children in expensive foreign schools.
然而同时，它们每年也会从海外派驻员工去中国，安置他们住在外籍人士的高尚小区，安排他们的孩子就读昂贵的国际学校。
In the present, there are some intelligent residences in the home and foreign, but these all are very expensive so that it can't be adaptable to mass 'requisition.
目前，国内外虽然存在一些智能化程度较高的住宅，但是这些住宅只是一些奢侈品，并不适合普通大众的需求。
These results indicated that BSE and Scrapie could be detected with monoclonal antibody 4C11 instead of expensive foreign monoclonal antibody 6H4.
因 此 ，可以用自制的单克隆抗体4C11替代昂贵的进口单抗6H4来监测我国的牛海绵状脑病和羊痒病。
More and more mainland parents are beginning to choose foreign baby formula for the tainted milk powder scandal, but the foreign ones are generally expensive in mainland.
受内地“毒奶”事件影响，越来越多的内地父母开始选用进口婴儿奶粉，但是这些奶粉在内地的售价通常偏高。
More and more mainland parents are beginning to choose foreign baby formula for the tainted milk powder scandal, but the foreign ones are generally expensive in mainland.
受内地“毒奶”事件影响，越来越多的内地父母开始选用进口婴儿奶粉，但是这些奶粉在内地的售价通常偏高。
应用推荐