Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the Secretary of State in relation to foreign givers or their countries.
该基金会也可能会导致一种成见，把国务卿所采取的任何行动都关联到外国捐赠者或者他们的国家。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the secretary of state in relation to foreign givers or their countries.
而且，一旦国务卿采取任何有关外国捐赠者或捐赠国的措施，基金会往往也引起潜在的理解问题。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
The German foreign minister, Guido Westerwelle, also opposed military action and called for tougher sanctions.
德国外长也表示反对军事行动以及呼吁更严厉的制裁。
As we have seen in the price action in the foreign exchange market, risk aversion and repatriation flows has driven the Yen sharply higher against all of the major currencies.
现在国外货币交易市场对此的反应是，避险和海外资金回流已经迅速推高了日元对其它主要货币的汇率。
Back in March 1999, the F-117's wreckage was possibly still cooling when foreign agents sprang into action.
回溯到1999年3月，F- 117的残骸尚有余温，外国特工早已开始行动。
Those reliant on skittish foreign capital have less room to take action than those countries with large amounts of domestic saving.
与拥有大量国内存款的国家相比，那些依赖不稳定的外国资本的国家能做的更少。
The pound came under heavy selling pressure on the foreign exchanges yesterday as fears that a hung parliament could delay action on Britain's budget deficit sent jitters through the markets.
由于人们担心一个悬而未决的国会将会打击市场信心，英镑昨日承受了强大的抛售压力。
This is the biggest action against foreign owned retail stories, which have been given lesser punishments for other violations in the past.
这是对外资零售商的最高罚款，过去已经因为其他违规行为获得了较轻的处罚行。
Despite the lack of strong EU action, financial markets soared after major central Banks announced they would slash the costs for foreign Banks to borrow U. s. dollars.
虽然缺少了欧盟一项坚强的行动，当各主要国家的中央银行宣布将删减外国银行美元贷款的费用时，欧洲金融市场随即攀升。
FDA has documented problems with imported drug products and has taken action when possible against foreign Web sites selling counterfeit products. Some examples follow.
FDA已经将进口药物进行备案，并且对国外网站上卖的假药采取行动。下面是例子。
Carl Bildt, Sweden's foreign minister, says that the visa-free regime needs to be protected but that action should be taken at "both ends of the problem".
瑞典的外务大臣卡尔·比尔迪特表示免签证政策需要得到保护，但应当在“问题的两端”采取行动。
Among the foreign players, the Korean usually take the action of the inner track exceeding technique at Curie in order to exceed the others.
国外韩国运动员多在出弯道处做内道超越技术动作实现超越。
Faced with that prospect, some argue that the United States should force collective action on foreign foot-draggers.
面对如此前景，有些人辩称美国应强制其他拖后腿的国家采取一致行动。
A foreign individual or a foreign enterprise has ability to bring action in court just as a Chinese citizen or a company could have.
外国人、外国公司可以像中国公民、中国公司一样在法院提起诉讼。
There is no substitute for first-hand experience of living in a foreign culture, and as an Irishman living in Berlin, Germany, I can only recommend this course of action.
没有什么比得上融入外国文化而获取的第一手经验，而我作为一名身居德国柏林的爱尔兰人的深刻体会。
We should establish the system for this in civil action, and learn the constructional mode from foreign countries to further perfect the procedure before trial in civil action.
应确立民事诉讼审前程序制度，借鉴外国审前程序的构成模式，进一步完善我国民事诉讼的审前程序。
Foreign drivers are rarely charged because police cannot take action against them if they fail to appear in court, Instead, officers often merely give warnings.
外国司机很少受罚，这是因为假如他们没有出现在法庭上，警察就不能对他们采取措施。相反，警察通常仅仅给予他们警告。
The institution is the target of a Delhi High Court action by the Association of Indian Lawyers, a group that opposes foreign lawyers' entry into India.
该机构是德里高等法庭上的诉讼对象，由反对外国律师进入印度的印度律师协会提出。
The institution is the target of a Delhi High Court action by the Association of Indian Lawyers, a group that opposes foreign lawyers' entry into India.
该机构是德里高等法庭上的诉讼对象，由反对外国律师进入印度的印度律师协会提出。
应用推荐