It is not surprising that Russia's elite nowadays favour huge jeeps, invariably foreign-made.
因此，如今俄国的精英阶层对国外的吉普情有独钟并不令人感到惊奇。
Since 1992, South Korea has launched 11 satellites from overseas sites, all on foreign-made rockets.
从1992年起，韩国已经在海外发射了11颗卫星，全部是利用外国制造的火箭。
When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。
Although South Korea has launched 11 satellites since 1992, all lifted off from overseas sites on foreign-made rockets.
尽管韩国自1992年以来已发射过11颗卫星，但所有发射地点均在海外，而且都是借助外国制造的火箭发射的。
Our products are almost on par with the best foreign-made products.
我们的产品几乎与最好的外国货旗鼓相当。
China is one of the biggest aviation markets but relies on foreign-made aircraft.
中国是世界上最大的飞机市场之一，但十分依赖于进口飞机。
And as incomes continue to rise, more Chinese consumers will seek foreign-made goods.
随着收入不断提高，更多的中国消费者会选择国外生产的商品。
South Korea previously has launched satellites from overseas sites on foreign-made rockets.
南韩先前发射的卫星是在海外用外国制造的火箭发射的。
They sometimes lobby to increase tariffs and to set quotas on imports of foreign-made substitutes.
它们有时游说国会提高关税和对外国制造的同种产品设置进口限额。
They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-made machine after the discussion.
经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。
The examples listed in this paper can be used by the mills with Z303 tricot machines and similar foreign-made ones for reference in developing new products.
文中所举的实例可供工厂在Z303型经编机和同类进口设备上探索新产品的开发时参考。
The "Long March" series of carrier rockets have successfully launched 27 foreign-made satellites, entitling China to a position in the international commercial satellite launching service market.
中国长征系列运载火箭成功发射27颗国外制造的卫星，在国际商业卫星发射服务市场中占有一席之地。
The Foreign Office said it believed there were a further 300 Britons still in Libya, mainly at desert camps, and efforts will be made to get them to safety.
英国外事办公室表示，他们相信，目前仍有300名英国人被困在利比亚，主要在沙漠营地中。 他们将努力采取行动使这些人安全获救。
Higher wages have made operating in China likely to become more complex for foreign companies, especially if workers are increasingly emboldened to test the limits.
对外资企业来说，更高的工资可能会使在华的运营变得更为复杂，特别是如果工人越来越大胆地考验它们的底线的话。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵，从而推动了本国酒的销量。
But Father Kim declined to meet the Economist, saying his group had made a collective decision not to talk to foreign reporters about the Samsung allegations.
但是金神父拒绝会见The Economist，说他的组织已经做了一个集体决定，不向外国记者谈论对三星的这些指控。
Many foreign brands, including the Toyota Corolla, are made at American plants.
包括丰田Corolla在内等许多外国车，都是在美国当地工厂生产的。
The rush to build takeover defences follows legal changes that have made it easier for foreign companies to buy Japanese groups.
建立并购防护措施的行动源自于日本法律的变化，这种变化降低了外国公司收购日本企业的难度。
Yandex , described as “Russia’s Google”, made its stockmarket debut on NASDAQ, the latest in a string of big initial public offerings in America by domestic and foreign internet companies.
被称为是“俄罗斯的谷歌”的Yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国IPO（首次公开募股）中最近的一次。
As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.
而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。
Some people know some of the problems associated with buying foreign made goods, but fail to understand how serious it is, and the long term results.
有些人知道购买外国商品会产生些相关的问题，但却不知道这些问题的严重性以及长期的后果。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
应用推荐