The foregoing paragraphs were written in 1985.
前面提到的段落于1985年写成。
You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
The foregoing considerations may be concluded in a few words.
上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。
The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.
上述各项规定，加以必要的修改，得适用于实用新型。
To illustrate the foregoing analysis, consider a linear elastic solid.
为了举例阐明以上的分析，我们考虑一种线性的弹性固体。
E. g. For the foregoing reasons, I have never wavered in my pursuit of this purpose.
由于上述原因，我在追求自己的目标上至今从未动摇过。
Let me now apply the foregoing analytical framework to the problems of modern economies.
现在，我要将前面所提到的分析框架运用于对现代经济的分析当中。
Except as otherwise provided in the foregoing, the pertinent provisions of law shall apply.
除以上另有规定外，法律的有关规定应予适用。
Subject to the foregoing, DHI uses your personally identifiable information in several ways.
根据上述政策，DHI将在几个方面使用您的个人身份信息。
If you're just getting started with rotation, don't worry too much about the foregoing details.
如果您只是刚刚开始学习旋转，那么请不必过于担心前面提到的细节。
The foregoing states the Contractor 's entire liability for intellectual property right infringement.
以上规定了供应方就知识产权侵权行为承担的全部责任。
Where delivery is made by a common carrier by water the foregoing provisions of this act shall apply.
如果交货人是水运公共承运人，应当适用本法律上述各项规定。
In the absence of medical contraindications, labor that fails to progress at the foregoing rate is treated with oxytocin.
如没有医学禁忌症，产程进展达不到上述速度时应给予催产素。
With respect to the foregoing, the supplier hereby waives the right to assert that the defects have been asserted too late.
鉴于以上情况，供应商特此放弃其主张瑕疵声明过迟的权利。
From the foregoing, we can safely draw a conclusion that science and arts education shouldn't be separated from each other.
综上所述，我们能够得出结论，那就是文理科不该分开来学。
In response, the server can send the SOAP 1.1 response (sans HTTP header) message for the foregoing request as shown in Listing 2.
作为响应，服务器可为上述请求发送SOAP 1.1响应(sanshttp头)消息，如清单2所示。
The foregoing description of various embodiments of the invention has been presented for the purposes of illustration and description.
提供前文对本发明的各个实施例的说明是为了例证和说明。
With the foregoing discussion, it should be easy to understand, although the program is too lengthy to give a step-by-step explanation here.
根据前面的讨论，这个程序应该容易理解，虽然在这里一步一步地讲解这个程序会过于冗长。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
Seller acknowledges that the foregoing warranties are for the benefit of Buyer and its successors, assigns, and for the users of the Products.
卖方承认前述保证是为了买方、买方的下家、买方的指定人及产品的最终使用者的利益。
The foregoing definitions (I-6) will be employed in the following discussion, and four more definitions concerning focusing will be formulated.
上述定义（I - 6 ）将在随后的讨论中采用，另外与聚焦相关的四个定义也将被制定。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine the air quality standards in the foregoing paragraph.
前项空气品质标准由中央主管机关会商有关机关定之。
Notwithstanding the foregoing, mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
经双方同意，用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
The foregoing emphasizes the key role of economic growth in reducing hunger and poverty, particularly growth in agriculture and in rural economies.
上述内容强调了经济增长-尤其是农业和农村经济的增长-在减少饥饿和贫困方面的作用。
The foregoing emphasizes the key role of economic growth in reducing hunger and poverty, particularly growth in agriculture and in rural economies.
上述内容强调了经济增长-尤其是农业和农村经济的增长-在减少饥饿和贫困方面的作用。
应用推荐