It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
The forecastle deck will have small sheer for drainage.
艏楼甲板应该有小的舷弧用于排水。
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
Kept lookout men on forecastle and crew-nest for salvage of sea casualty.
为海难救助坚持在案首楼和了望台派设了望人员。
Ensure bridge, engine room, forecastle, steering room to communicate smoothly in emergency.
保证驾驶台和机舱、船首、舵机室在应急情况下通信联系畅通。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
Ser Jorah spent most of his waking hours pacing the forecastle or leaning on the rail, gazing out to sea.
乔拉爵士醒着的时候基本上都在前船楼上踱步或者倚在围栏上看海。
The firemen's forecastle of a transatlantic liner an hour after sailing from New York for the voyage across.
一艘横渡大西洋的班轮从纽约出发一个小时后，船上烧火工人们的前舱。
The survey certificates of the rafts on forecastle deck will expire in a month and annual survey should be applied for.
首甲板救生筏检验证书将在一个月后到期，申请年度检验。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
Forecastle deck shall be provided on forward deck. Deck structures in way of windlass, mooring fittings, hawser pipes, foremast etc. shall be reinforced.
在首部甲板上安装首楼甲板。锚机，系泊配件和锚链管、艏桅杆处等的甲板结构需要加强。
Captain Killick aboard the leading transport Goodwill angrily pushed the pilot aside and went forward to the forecastle to guide the ship through himself.
领队运输舰古德·威尔号船长基利克愤然把导航员推开，走到船楼上，亲自导航。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
He found Penny on the forecastle, where he had so often found Ser Jorah, standing by the rail beside the cog's hideous half-rotted figurehead and gazing out across the inky sea.
他发现佩妮在前船楼上乔拉爵士平常逗留的地方，倚在那个丑陋的半腐烂的船首像边的栏杆上，眺望着漆黑的海。
It was the first time in his life that Martin had travelled first class. On ships at sea he had always been in the forecastle, the steerage, or in the black depths of the coal-hold, passing coal.
这是他马丁·伊登生平第一次坐头等舱，在出海的船上他从来都是在水手舱，在驾驶室，或在锅炉房运煤。
It was the first time in his life that Martin had travelled first class. On ships at sea he had always been in the forecastle, the steerage, or in the black depths of the coal-hold, passing coal.
这是他马丁·伊登生平第一次坐头等舱，在出海的船上他从来都是在水手舱，在驾驶室，或在锅炉房运煤。
应用推荐