As hare density increases, the quantity of these twigs decreases, forcing the hares to feed on low-quality high-fiber food.
随着野兔密度的增加，这些树枝的数量减少，迫使野兔以低质量的高纤维食物为食。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
The hotkey combination for forcing the outline to appear is Alt + Shift + Q, then o.
强制显示类的概要的热键组合是Alt +Shift +Q，然后是O。
Hopes of entry in 2012 May be optimistic, and some economists question the wisdom of forcing the pace.
能够在2012年加入的希望是乐观的，一些经济学家都质疑加快步伐是否真的明智。
Analysts said the buyer would have control of the entire supply in Europe, forcing the price yet higher.
分析家说，买家将控制整个欧洲的可可豆供应，使价格进一步走高。
But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue.
但如果布什阵营不愿带头，欧洲则不能退缩而应继续施压。
This aids reuse, as it enables other handlers to log without forcing the inheritance of the DebugMediation class.
这有助于重用，允许其他处理程序在不强制继承DebugMediation类的情况下进行记录。
It works with classes you define in your application rather than forcing the use of a set of generated classes.
它使用您在应用程序中定义的类，不必强制使用一组生成的类。
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
丰田汽车年销量下降16%，迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
Mr Darling and Mr Miliband may refuse to be moved from their posts, forcing the prime minister to back down or sack them.
达林和米利班德可能拒绝主动辞职，迫使布朗妥协或者直接辞退他们。
If you see error messages regarding forcing the format to unsigned, don't panic as this is not actually an error condition.
如果看到关于强制转换到无符号格式的错误消息，不必惊慌，因为这实际上并不是错误行为。
The report of the party's public-services policy group on September 4th is forcing the Tories to talk about education again.
保守党的公共服务小组在9月4日作了一次报告，这份报告迫使该党再次考虑教育问题。
First, that dedicated funding could prove inadequate, forcing the program either to cut benefits or to turn to Congress for aid.
第一，专项资金被证明不够，迫使该机制要么削减受益金，要么转而向国会寻求帮助。
Traditional automated testing systems detect when programs do "bad things" that lead to crashes, forcing the program to quit.
传统的自动软件测试，只有当程序做了“坏事”的时候，才会意识到程序出现问题了，因为这些“坏事”会导致程序崩溃而退出运行。
Even a one-meter rise in sea level would inundate half of Bangladesh's rice-growing land, forcing the relocation of 40 million people.
海平面如果上升一米，孟加拉国一半的粮食耕种土地将被淹没，同时也会迫使4千万居民避难。
The prospect of increased competition is already forcing the two giants to consider making costly changes to their most popular models.
竞争加剧的前景已迫使这两家飞机巨头考虑对其最受欢迎的机型进行高成本的改变。
These names do not provide any information about what the methods or procedures do, forcing the reader to dig into the code to find out.
这样取名没有给这些方法和过程的功能提供任何有用的信息，迫使读者钻进代码里去搞清楚。
Wade made all four of his shots from outside the paint in the first half, forcing the Celtics to try to step out and defend his shot.
韦德上半场进的4个球都是在油漆区外得手的，这迫使凯尔特人拉出来防守。
Think about it: Online commerce redefined shopping forever, putting some retailers out of business and forcing the survivors to change.
想想看：电子商务重新定义了购物(shopping)的概念，让一些零售商退出历史舞台，并迫使幸存者作出改变。
KeepAlive 5 at the global level of httpd.conf allows the server to handle 5 requests on a connection before forcing the connection closed.
conf全局级的KeepAlive5允许服务器在连接强制关闭之前处理一个连接上的5个请求。
But forcing the public API to accommodate factory objects or abstract factories, just because the test code wants it to, is the wrong design.
但强迫公用api适应工厂对象或抽象工厂(只因为测试代码要求它这样)是错误的设计。
However, instead of forcing the user to type the literal name of the database table, it would be easier to select one of the existing tables.
不过，选择一个现有表会更容易一些，这样就不必要求用户逐字输入数据库表的名称。
Nicholson arrives in a Japanese POW camp, where the Japanese are forcing the men to build a bridge that will be instrumental in their military tactics.
尼科尔森到达了一个日本战俘营，那里日本人正在强迫战俘修建一座桥，这座桥有助于他们军事战略实施。
Nicholson arrives in a Japanese POW camp, where the Japanese are forcing the men to build a bridge that will be instrumental in their military tactics.
尼科尔森到达了一个日本战俘营，那里日本人正在强迫战俘修建一座桥，这座桥有助于他们军事战略实施。
应用推荐