It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
Consider some of the forces at work when dealing with these patterns.
在处理这些模式的时候，可以考虑下面的一些关键方面。
They have no realization of the forces at work in Latin American today.
他们对今天在拉丁美洲起作用的各种力量一无所知。
It is the restless expression_r_r_r_r of all the forces at work in the world we live in.
读书是我们赖以生存的世界上种种不安的力量的表达。
We see in his novels the vision of the dark and destructive forces at work in human nature.
在他的小说中我们可以看到人类本性中那阴暗和毁灭性的力量在起作用的景象。
This second version with all those groovy cool forces at work took me about 2-3 hours more.
第二个版本有帅呆了的力的作用，但是多花了我两三个小时。
I will take some time to try to get a sense of the economic and social forces at work within China.
我将花一些时间去感受中国的经济和社会动力的运作(对吗？)
There are other inflationary forces at work, too, as Asia's rapid economic growth stokes up commodity prices.
其他通胀压力也在运行，比如亚洲高速的经济增长推升的商品价格。
The layers of mud and microbes help geologists understand forces at work on the ocean bottom deep in the past.
泥层以及其中的微生物可以帮助地质学家了解深海海床之前所经历的外力作用。
It's true there are deflationary forces at work, but I believe Bernanke has overcome them and will continue to do so.
通缩力量是正在起作用，但是我认为伯克南已经战胜了它并且会继续不断获取新的胜利。
Finally, we will demonstrate how psychological knowledge can be used to understand and change cultural forces at work in our lives.
最后，我们将证明心理学知识如何能够被用来理解并改变我们生活中现行的文化力量。
Sure, there are external forces at work: an uncontrollable job, the stress of kids and chores and interruptions and digital distractions.
当然，有外部因素在起作用，比如无法掌控的工作，又比如孩子、烦心事、干扰和让人分心的东西。
The reality is that there are many forces at work that lie outside the project delivering the system and these need to be accounted for.
实际的情况是，有许多项目之外的因素影响着系统的交付，这些因素必须被考虑进来。
Alex Logan is one such working gentleman, and on his website he presents a succinct view of the forces at work in supporting his profession.
亚历克斯·罗根是从事这种工作的其中一位男士，在他的网站对各种交互作用的力量做了简明的阐述来表明他的态度。
There are major forces at work protecting the trend of silence when it comes to salary transparency, says Emily Dreyfuss at Wired magazine.
来自《连线》杂志的艾米丽•德赖弗斯表示大多数人的沉默是工资透明的主要阻力。
In order to become a successful single, you must be able to recognize and resist the forces at work that make you feel bad about being single.
想要成为一名成功的光棍，你必须能识别出那些让你对单身感觉糟糕的因素，并且抵抗住这些因素的入侵。
Neither had an adequate conception of the complicated forces at work outside the smooth and gentle current in which they and their associates floated.
他们和他们的同事们一起在风平浪静的潮流中随波逐流，对在潮流之外起作用的各种复杂力量谁也没有充分的认识。
Obviously there are a few forces at work within the application server space that we need to consider to understand why these projects have been written.
很明显，在应用服务器领域有一些在潜心研究的队伍，这是我们在理解为什么编写了这些项目时需要考虑的因素。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
There are many forces at work in the world that are totally beyond our control and others that we sometimes think are beyond our control but really aren't.
这个世界上有许多力量的运作完全在我们的控制之外，另外一些我们有时认为在控制之外的实则不然。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The design of the bridge is based on a structural logic that takes, as its starting point, the principle that the geometry is determined by the forces at work.
这座桥的设计以结构力学作为其出发点，由力的的作用决定它的几何形体，而不是根据自身喜好选择桥梁的形体。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
Sixth, the massive monetization of fiscal deficits that has been pursued by central Banks this year is not yet inflationary, as there are massive deflationary forces at work in the world.
第六，今年被各央行追捧的大规模财政赤字货币化举动仍未造成通胀，原因是全球范围内巨大的通缩力量在起作用。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
应用推荐