The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
The old man was forced to resign after showing unmistakable signs of senility.
那个老头明显有了年老糊涂的迹象后就被迫辞职了。
A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。
The following year, things got worse and Gerald Ratner was forced to resign.
第二年，情况变得更糟，杰拉尔德·拉特纳被迫辞职。
I do think that he will be forced to resign.
我确实认为他会被迫辞职的。
He suffered the humiliation of being forced to resign.
他蒙受了被迫辞职的羞辱。
This journalist, as it happens, has since been forced to resign.
这件事情发生后，该记者被迫辞职。
Doug considers his financial future after being forced to resign from the company;
道格认为他将来的财政被迫从公司辞职后；
He was forced to resign his position as headmaster of the school because of ill health.
由于身体欠佳，他被迫辞去校长的职务。
Forced to resign his presidency, he was deprived of the right to publish his research findings.
他被迫辞去校长一职，并被剥夺出版其研究发现的权利。
She was forced to resign but not before begging readers of the e-mail to show they had a “sense of humour”.
我们没有那么多人手。” 在发出了一封邮件像人们斥责这些人没有“人性”之后，她被迫辞职。
Mr. Hurd was forced to resign last week, ostensibly for filing false expense reports amounting to about $20,000.
上周赫德被迫辞职，表面上是因为提交了总价约2万美元的虚假费用报告。
I haven't lessons, but the other teachers were forced to resign, I don't quit me waiting to bear their suffering?
我还没上课呢，不过其他老师都被逼的辞职了，我不辞职我等着去承担他们的痛苦啊？
So the news on December 27th that Mr Ribadu is being forced to resign on a technicality has caused deep dismay among his supporters.
所以，当12月27日有消息说Ribadu先生正被迫辞职的时候，他的支持者感到非常沮丧。
In Texas, the state's director of science curriculum, Chris Comer, maintains she was forced to resign recently due to evolution politics.
在德克萨斯州，自然科学课程管理主任克莉丝康麦坚称，她最近被迫辞职是由于持进化的政见。
His predecessor, Charles Clarke, was forced to resign in May after admitting that some 1,000 foreign prisoners who ought to have been considered for deportation had been freed.
今年5月，他的前任查尔斯·克拉克在承认释放了大约1000名本应考虑驱逐出境的外籍犯人之后被迫辞职。
His predecessor, Charles Clarke, was forced to resign in May after admitting that some 1, 000 foreign prisoners who ought to have been considered for deportation had been freed.
今年5月，他的前任查尔斯·克拉克在承认释放了大约1000名本应考虑驱逐出境的外籍犯人之后被迫辞职。
Although its architect was forced to resign and it was never properly finished inside, the opera house has come to define not only a city, but also an entire nation and continent.
虽然歌剧院的设计师被迫辞职，虽然歌剧院的内装潢从未圆满竣工，但是这件作品已不仅仅是一座城市的标志，而且也是一个国家和一个洲的象征。
The interior minister, Rumen Petkov, has just been forced to resign, after the 120th in a string of unsolved contract killings; he has admitted being in contact with suspected crime bosses.
在该国第120起尚未侦破的连环雇佣杀人案发生后，曾承认与涉嫌犯罪团伙首脑有过接触的内政部长RumenPetkov刚刚被迫辞职。
His sense of decency forced him to resign.
他的正派作风迫使他辞职。
The unpopularity of the Hoare-Laval pact in Britain forced Hoare to resign.
在英国不得人心的《霍尔-赖伐尔协定》最终使得霍尔辞职。
But on Monday, a day after the scandal broke, Severin was forced out of his position and Martin Schulz, the Socialists' leader, told him to resign from the parliament immediately.
但是在丑闻揭露的第二天，也就是周一，塞维林被社会党的领导人马丁·舒尔茨逼迫辞职。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。
Others resign because they see themselves forced to frankly lie, rather than merely ignore certain subjects.
其他人辞职是因为他们发现自己被迫去坦白谎言，而不是仅仅忽视那个物体。
Earlier this week Mr Wolfowitz told the BBC that an "overheated" atmosphere at the bank and in the media forced him to resign.
这个星期早些时候，沃尔弗·维茨向英国广播公司声称，媒体和世行内部的过热气氛迫使他辞职。
Earlier this week Mr Wolfowitz told the BBC that an "overheated" atmosphere at the bank and in the media forced him to resign.
这个星期早些时候，沃尔弗·维茨向英国广播公司声称，媒体和世行内部的过热气氛迫使他辞职。
应用推荐