Through the forced rolling experiments of ship model with deck into water, the realistic nonlinear roll model can be obtained, and the reliable roll response with large amplitude can be predicted.
唯有通过船模允许甲板入水的强迫横摇实验才能获得真实的非线性横摇模型，据此才能进行可靠的巨幅横摇响应预报。
Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.
对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。
To allow changes that are known to be unacceptable at the enterprise level is to condone wasted work, because the project will eventually be forced to roll back those changes.
允许执行已经知道在企业层次上不能接受的变更，就是接受无价值的工作，因为项目最终会不得不放弃这些变更。
Just last month, public outrage forced Pennsylvania lawmakers to roll back a pay hike they had given themselves in the dead of night.
就在上个月，怒气冲天的公众强迫宾夕法尼亚州议员取消了他们暗中给自己增加的工资。
The central idea is based on the Greek methodical character Sisyphus who was forced to roll a large stone up a steep hill, which tumbles back down when it reaches the top.
科林斯王被迫将一块巨石滚上一座陡峭的山，每当石头到达山顶时又滚到了山底。
But if investors didn't buy new bonds when the companies sought to roll over that debt, Treasury would have been forced to buy or directly guarantee all of it.
但当这些公司寻求债券展期时，如果投资者不购买新债，那么财政部可能被迫直接购买所有债券，或是为其提供担保。
But if investors didn't buy new bonds when the companies sought to roll over that debt, Treasury would have been forced to buy or directly guarantee all of it.
但当这些公司寻求债券展期时，如果投资者不购买新债，那么财政部可能被迫直接购买所有债券，或是为其提供担保。
应用推荐