Colombia's army and air force quickly found the kidnappers and forced them to release 21 of the hostages.
哥伦比亚陆军和空军很快找到了这些劫匪，并迫使他们释放了期中的21名人质。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
Engineers have been forced to release water downstream. With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
工程师不得不将水放到下流，讽刺的是，正是这些溢出的水间接帮助了洪水冲破城市的河岸。
The last movement forced a degree of awed concentration out of the listeners, finding release only with the final chord.
终乐章需要听众全神贯注，直到最后一个和弦结束后才能放松下来。
Engineers have been forced to release water downstream.
工程师被迫向下游开闸泄洪。
In recent years, we have even had to be forced kicking and screaming into our directors' commentary for a DVD release, something that used to be a very special thing back in the laser disc days.
近几年我们甚至不得不被逼迫在DVD发行版的导演评论中手舞足蹈、大喊大叫，这在激光碟的年代是很少见的。
Gandhi was arrested, but British was soon forced to release him, he called it a moral victory.
甘地被逮捕了，但是英国很快被迫释放他，他称之为“道德胜利”。
Gandhi was arrested, but the British were soon forced to release him.
甘地被逮捕了，但很快英国人被迫释放了他。
We've vastly improved the browsing experience for hundreds of millions of people around the world. We've managed to keep Microsoft honest and forced them to release newer versions of their browsers.
Mozilla为全球无数用户改进了浏览体验，并迫使微软规规矩矩，并且不断更新自己的IE浏览器。
The release of energy should never be forced by such methods as exercise, or holding the breath, or by focusing ones mind on a special center, or by willing the center to open.
决不应该通过诸如：练习、屏住呼吸、集中意念于某个中心、或想象打开中心来迫使能量释放。
That radiation release forced the evacuation of numerous towns and villages, further devastating industry and agriculture in Fukushima prefecture.
核辐射的泄漏迫使几个城镇和村庄居民被迫疏散到其他地区，并且进一步摧毁福岛县的工业和农业。
Blizzard confirms that development of its MMO forced slowdown in next RTS game's release.
暴雪确认了由于MMO的开发导致下一款RTS游戏的发售延迟了。
Blizzard confirms that development of its MMO forced slowdown in next RTS game's release.
暴雪确认了由于MMO的开发导致下一款RTS游戏的发售延迟了。
应用推荐