He tore free from them, ducked through the ropes unaided, and leaped heavily to the floor, following on their heels as they forced a passage for him down the crowded centre aisle.
他挣脱他们的手，自个儿低头钻过绳子，沉重地跳到地板上，跟在替他从拥塞的中央过道挤出一条路的助手们后面。
On the torch's visit to France on Monday, protesters forced an abrupt halt to the flame's passage through Paris after just 10 miles of the 17-mile (28 km) planned route.
周一火炬访问法国的过程中，在原计划长17英里（28公里）的传递活动仅仅进行完10英里后，抗议者们强制性地使圣火穿越巴黎的活动陷入突然停顿中。
Why was he forced to leave native place according to the passage?No one knows for certain.
为什么他被迫离开故里据袭?没有人知道确切的答案。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
When the pre-set time is up, the connecting passage is clear and the air-operated sounding element is forced to make sound by the airflow.
当达到预置时间时，连接通道畅通使气流作用于气动发声元件发声。
When the pre-set time is up, the connecting passage is clear and the air-operated sounding element is forced to make sound by the airflow.
当达到预置时间时，连接通道畅通使气流作用于气动发声元件发声。
应用推荐