It was forced on him by his parents.
这是他父母强加给他的。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Four hundred were forced on a "death march" to a prison camp 400km (250 miles) away.
四百人被迫“死亡行军”到400公里外(约合250英里)的战俘营。
Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.
然而，她讲一口无可挑剔的德语，婚姻和头巾佩戴皆出于自愿，非他人强加。
A woman's husband is often either a child or an old man forced on her through tribal bonds.
一个女人的丈夫既不是一个孩子也不是一个老人，而是被部落关系强加上的一个人。
Almost all of these aren't forced on you, you can choose the better alternative if you want to.
它们都不是你必须要承受的，如果你愿意你完全可以做更好的选择。
There are two ways this kind of thing gets into your life: it's either forced on you or it tricks you.
这类的东西有两种途径进入你的生活：它要么强加于你，要么诱惑你。
Sixty percent of my schoolmates are for the idea that an entrance fee should not be forced on the public.
百分之六十的同学认为不应强迫大家付门票。
The pressure forced on them to study by the schools is the main cause of unhappiness for Chinese students.
青少年调查显示：中国学童不快乐的最主要原因，是来自庞大的升学压力。
Whatever our taste in music, or driving style, it looks as if safe driving habits are forced on us in the future.
无论我们对音乐的品位如何，无论我们的开车风格如何，看来安全形势的习惯是我们一定要养成的。
For many the switch to the new Canonical-created Unity interface was forced on them at a time when Unity felt incomplete.
对于很多人来说，Canonical创建的Unit翻译界面还不完善的时候，他们就被迫切换到新界面上。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.
强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。
A team of highly paid, well-educated professionals has a detailed project plan forced on them by a well-meaning project manager.
善意的项目经理用详细的项目计划强迫高收入、受过良好教育的专业人员。
The ignorance and complacency keeps the rural people happy with what is known to them, available to them and forced on them.
像这样的无知和自满使那些在农村生活的人们对已知的、甚至是强加于他们身上的感到快乐和满足。
The detailed practice: double foot together with, forced on the heel, adhere to the 2 ~ 3 seconds, can be repeated many times.
详细做法：双足并拢着地，用力踮起脚跟，坚持2 ~3秒，可反复屡次。
The communication program can read or write each soft device inside FX series PLC, and allow individual bit images to be forced on or OFF.
该通信程序能读写FX全系列PLC内部各种软设备，强制复位与置位位映象元件。
"Flourish" represents a partial rejection of Mr Seligman's previous work, "Authentic Happiness" (a title he says was forced on him by his publisher).
“蓬勃发展”表示对塞利格曼先生先前工作部分否定，“真正的幸福”他说这一标题是被出版商强迫而定。
In industry some amelioration of the atmosphere in the steamy, gas-lighted workrooms was forced on mill owners to offset an increasing sickness rate.
在工业上，潮湿的以天然气来照明的车间的环境有一些改进，但对于磨房主要弥补的逐渐升高的疾病率来说很牵强。
Sales of CDs were harmed because iPod users could “unbundle” the albums that record labels had forced on them, and download only the songs they wanted.
iPod用户可以“拆开”一本专辑，只下载他们想要的歌曲，而专辑的歌曲是唱片公司按自己的意愿组合的，这样一来，专辑唱片的销售量就会下降。
It seems to them that difficulties stand for a special kind of suffering especially forced on them or else on their families, their class, or even their nation.
在他们看来困难代表了一类特设的苦难，特别是强加在他们身上或者是他们的家庭，阶级，甚至是他们的国家。
If the process is being forced on the team, and the team has not been properly trained, this can create a lot of bad feelings and a general lack of confidence in the new process.
如果过渡流程对于团队来说是必然之举，而团队并没有进行适当的培训，那么这将产生严重的受挫情绪，并且影响到团队成员对新流程的信心。
Thus the art of architecture and its decoration—the post-office mural or the restored Williamsburg –are forced on millions who, left to themselves, might live in a cave or a tent.
于是，建筑及其装饰艺术，如邮局墙面上的壁饰或是复原的威廉斯堡，强加给了成百上千万人，如果任其自然，这些人就会生活在洞穴或帐篷里面。
Thus the art of architecture and its decoration—the post-office mural or the restored Williamsburg –are forced on millions who, left to themselves, might live in a cave or a tent.
于是，建筑及其装饰艺术，如邮局墙面上的壁饰或是复原的威廉斯堡，强加给了成百上千万人，如果任其自然，这些人就会生活在洞穴或帐篷里面。
应用推荐