The drawings show what life was like during the forced move and detainment of Japanese-Americans.
该图显示什么被迫生活在移动和日裔美国人被扣留等。
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.
她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。
It's not like the dismal job market has forced me to move back to Wasilla, Alaska.
最终使我搬去阿拉斯加的瓦伊拉的原因不仅仅是这里低迷的就业市场。
The mere prospect of euro break-up could cause bank runs in weak economies as depositors scrambled to move savings abroad to avoid forced conversion.
只是脱离欧元就会导致经济不景气的国家中银行竞赛，因为储户会争先恐后把存款移至国外，以避免被迫转换货币。
This forced us to manually move attribute values to and from the CMP entity bean and our own entity object.
这迫使我们手动地在CMP实体bean与我们自己的实体对象之间来回移动属性值。
The water made it easy to move timber to mills and overseas, but as loggers were forced farther inland, they needed to develop new methods of transporting their product.
有了水，将木材运往加工厂和海外市场就更加轻松，但随着伐木工人被迫深入内地，他们需要开发新的运输方法。
Ukraine says it had been forced to use reserves to maintain the pressure needed to move gas to European consumers before the valves were closed.
乌克兰说，他们被迫动用天然气储备来维持管道阀门被关闭前向欧洲的顾客运送天然气所必需的压力。
All the parents, without exception, forced them to move on.
而他们的父母无一例外地逼着他们继续前进。
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
Already, thousands of Chinese factories have been forced to close or move elsewhere in the past year because of weakening demand, rising costs and the stronger yuan.
过去一年里，由于需求下滑、成本上升和人民币升值，已有数千家中国工厂被迫关闭或是迁往其它地区。
The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.
摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。
Thus, you can gradually move your CSS to LESS, or if you're only interesting in using variables, or operations, you aren't forced to learning a whole new language.
因此，你可以平滑地由CSS迁移到LESS，如果你只是对使用变量或者操作感兴趣的话，你不需要学习一整门全新的语言。
Mudslides swamped homes and forced residents to move in with relatives and pack into emergency shelters.
房屋被淹，人们被迫搬到亲戚家或是住进紧急的避护所。
With no cheaper alternative, ordinary people are forced to cut their spending on essentials like food and heating, or uproot and move away from jobs, schools and families.
人们没了更便宜的选择，常人只能削减食物和供暖等关键指出，甚至是离开工作、学校甚至家庭，从原来的待着的地方消失。
In 1947, due to his poor health, he was forced to move permanently to Beverly Hills.
1947年，由于健康状况恶化，他被迫永久地住在贝弗莉山上。
Primary waves are identical in character to sound waves. The ground is forced to move forwards and backwards as it is compressed and decompressed.
主要波跟声波的特征相同，当地面被加压或减压时强迫向前和向后移动。
One of the most satisfying things happens when I move to a new house: forced minimalism.
搬家时我候最有成就感的一件事就是我努力做到简单轻松——也就是极简主义。
Zhang Guangren, an elderly woman who farms a small plot on the edge of Danjiangkou reservoir, was forced to move twice by dam projects during her youth.
年事已高的张光仁（音）被迫搬迁了两次，在丹江口水坝边上种了一小块薄田。
They may be forced to uproot their familiesto move to new communities where employment is more readily available.
他们或许被迫举家搬到就业相对容易的社区。
if I don’t get some sleep pretty soon, I’ll be forced to move back upstairs out of sheer exhaustion.
——如果我不马上补个觉，总有一天我会被疲倦所迫而不得不搬回楼上。
Leaving TA behind forced me to create a new game from scratch, and to move ahead unencumbered.
把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏，而且是不受约束的。
From what I can tell, a young person from Alresford, forced to move back in with his parents after college, will typically find himself unable to get work that is not based in Alresford.
以我自己的经验来说：一个奥尔斯福德的年轻人大学毕业后被迫搬回父母家里，便会发现自己在奥尔斯福德之外的地方基本上找不到任何工作。
If you are forced out of a job, it will be only because you are ready to move up into a better position.
如果您被迫退出某个工作，这只是因为您将前往下一个更好的工作岗位。
If it wont, you risk being forced to move off your given framework at a time not of your choosing.
如果不是，您将冒着被迫离开指定框架的风险，而这并非您的意愿。
And yet, I am an early-career academic and so I am forced to move back, every summer, to live with my parents because I cannot afford to pay rent elsewhere after my temporary teaching contract ends.
如今，我是个步入职场不久的大学教师，被迫每年夏天都搬回父母家里，因为临时教职合同一旦结束，我就负担不起任何地方的房租。
He said it was also a question of class, with people in poor communities forced by eviction or the cost of living to move out of the city center and to face a long commute to do their jobs.
他说，这也是一个阶级问题，贫困社区的人因拆迁或因生活费用被迫搬出市中心，上下班要花很多时间。
He said it was also a question of class, with people in poor communities forced by eviction or the cost of living to move out of the city center and to face a long commute to do their jobs.
他说，这也是一个阶级问题，贫困社区的人因拆迁或因生活费用被迫搬出市中心，上下班要花很多时间。
应用推荐