The piston is now forced down, the burned gases expanding approximately adiabatically.
这时点燃的气体作近似的绝热膨胀而向下推动活塞。
Then it is forced down under the continent, deep into the Earth, where it is melted again.
它们被迫向下进入大陆的底部，深入地底，在那儿重新熔化。
If the cost of machines needs to be reduced, the price of the raw materials must be forced down.
如果机器需要降低成本的话，必须将原材料的价格压低。
Early Wednesday, BP reached what it called a significant milestone when mud forced down the well held back the flow of crude.
星期三早晨，当泥浆沉淀至油井，抑制了原油外泄，BP石油公司声称这是具有重要里程意义的效果。
Further, while many are focused on this question of QE by the Fed and the dollar, we argue that the ECB will likely be forced down the same path soon.
此外，虽然目前很多人仅仅关注着美联储的量化宽松举措和美元，但要不了多久，欧洲的央行很可能也会被迫采取同样的举措。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。
Smaller contractors had been forced to shut down.
一些小的承包商已被迫歇业。
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money.
难民署警告说，如果得不到这笔资金，今年的遣返行动可能会被迫中断。
Vehicle manufacturing is highly vulnerable. Too many factories and workers are making too many cars globally; Germany will surely be forced to close down some production.
汽车制造工业也极其脆弱，全球太多工厂和工人造出太多的车，德国无疑将被迫使一些汽车停产。
In both cases there is a whiff of hypocrisy: Berkshire dabbles in derivatives and it was recently forced to write down holdings that regulators deemed overvalued.
这两者都显得其有些虚伪：伯克希尔公司也涉足于金融衍生品，而且它最近也被迫承认持有监管机构认定估值过高的股票。
In thelast 12 months, I've done interviews and readings in the Netherlandsand Sweden, and been forced to turn down almost as many invitationsagain.
在过去12个月里，我在荷兰、瑞典接受了一些访谈，而且不得不推辞掉更多的访谈。
This can cause a vicious circle as debtors are forced to sell assets, driving prices down.
由于负债者被迫抛售资产，导致价格下跌，这可能会导致恶性循环。
Then every Greek bondholder, including hedge funds, would be forced to write down the value of their bonds and suffer losses.
然后，每个希腊债券持有者，包括对冲基金将不得不将手中的债券降低价值，并且遭受损失。
One impact of the ruling is that Mexican airlines cannot open new services to the United States, meaning that rivals cannot take over routes that Mexicana has been forced to shut down.
这种裁定产生的一个影响是墨西哥航空公司不能开通飞往美国的新航线，这意味着竞争对手不能接手墨西哥航空公司被迫关闭的航线。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
The Karakalpaks are a formerly nomadic people, who in Soviet times were forced to settle down to farming as their homeland was incorporated into a province of Uzbekistan.
卡拉卡尔帕克斯人以前是游牧民族，在前苏联时代被迫定居务农，他们的家乡成了乌兹别克斯坦的一个省。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
I heard voices coming towards me. I forced myself to my feet, waving my arms, then fell back down in a heap.
我听到有声音在向我靠近，便强迫自己站起身，挥动双臂，然后我重重地倒在了地上，动弹不得。
The chaos has forced parts of Bangkok to shut down.
混乱已迫使曼谷的部分地区完全关闭。
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
如果美元进一步贬值，美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度，来安抚那些外国投资者。
On closer inspection, however, it becomes clear that the crisis forced the industry as a whole to batten down the hatches.
然而，通过更仔细地观察，我们可以清晰地发现，这场危机迫使整个保险业严正以待。
A shortage of electricity in South Africa, which has forced several big smelters to shut down, has helped cause platinum's giddy ascent.
在南非的一家电厂停电，造成了几个大型的冶炼厂被迫关闭，致使铂金属的疯狂暴涨。
A shortage of electricity in South Africa, which has forced several big smelters to shut down, has helped cause platinum's giddy ascent.
在南非的一家电厂停电，造成了几个大型的冶炼厂被迫关闭，致使铂金属的疯狂暴涨。
应用推荐