Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
VNU, a Dutch business-information company bought by a private-equity consortium earlier this year, was forced to pay more on a bond deal finalised this month than bankers had expected.
被私人股本公司收购的丹麦商业信息公司VNU,被迫交纳了比银行与起得多得多的债券交易费用。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
Meanwhile, accounting standards have forced company pension schemes to discount their liabilities using a corporate-bond yield.
同时，会计准则驱使公司退休金计划使用公司债券收益率来降低负债。
A handful of countries, notably Greece but also Spain, Portugal and Ireland, have been forced to take drastic action by nervy bond markets.
笨猪四国——希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰，面对紧张的债权市场，被迫采取严厉的紧缩措施。
While the agencies are adamant that their ratings are mere opinions, ratings often dictate whether large institutional investors can hold a bond (or must be forced to sell).
虽然评级公司都坚称评级只是一方观点，但这些评级往往会决定大型机构投资者能否持有一只债券（还是必须卖出）。
The market has forced the Europeans to act over that time through a myriad of scares in the bond and equity markets, with the latest flare-up sending stocks tumbling in August and September.
期间，市场多次迫使欧洲在一连串的债市和股市恐慌中采取行动，最近一次市场恐慌导致8、9月份股市大跌。
At least 40 companies have said they would postpone or cancel bond offerings rather than risk being forced to pay high interest rates to sell the bonds - or being unable to sell them at all.
至少有40家企业表示，他们将推迟或取消债券发行，因为销售债券会有被迫支付高额利率的风险，或者根本就销不出去。
The only forces between molecules are secondary bond forced of attraction.
分子间唯一的力是次价键的引力。
True to Bond form, the spies are taken prisoner by an arch-villain hell bent on destroying the world and forced to escape both a fake super-tanker and an underwater hideout.
真到007形式的，间谍被俘的弧――坏人下地狱执意摧毁了世界，并被迫逃离既是一个假冒超级油轮和水下藏身。
And it is abundantly clear to me that the Fed won't take action until it's forced to by a dollar crash, a bond market collapse, or some combination of both.
它是非常清楚的，我认为，美联储不会采取行动，直到它迫使美元崩溃，债券市场崩溃，或两者组合。
However, treasury bond future market in China was forced to be closed after a transient period, and thus leaves to the financial industry a question on reconstructing treasury bond futures market.
然而，我国国债期货试点在短暂运行后就被迫关停，为金融学界留下有关重建国债期货市场的思考。
However, treasury bond future market in China was forced to be closed after a transient period, and thus leaves to the financial industry a question on reconstructing treasury bond futures market.
然而，我国国债期货试点在短暂运行后就被迫关停，为金融学界留下有关重建国债期货市场的思考。
应用推荐