She swallowed hard and forced back her tears.
她使劲咽了一下口水，强忍住了眼泪。
After a bit of back and forth, the bus company was forced back down to 1 yuan.
经过一段时间的博弈，公交车被迫降为1元钱。
With joint efforts, pirates were forced back, the ship and its 30 crew members were rescued.
在各方的配合和支援下，海盗最终被逼退，“援华4”号轮和船上30名船员获救脱险。
IF unIFormity is not to be the teleology of copyright law, then we are forced back to first principles.
如果一致不是著作权法的目的，那么我们就被迫回到基本原理。
All the demons, including Archimonde, were sucked into the Well and forced back into the Twisting Nether, howling in fury.
所有的恶魔，包括阿克·蒙德，都被吸入永恒之井，狂怒的嚎叫着，被扔回扭曲虚空。
The lifeboat launched by the Coast Guard had been forced back to shore by big waves, and an air search would take a couple of hours to organize.
海岸警卫队派出的救生艇被滔天巨浪击退了回来，进行空中搜索还需要几小时准备时间。
Jack Cutter, an 80-year-old from Colorado and former engineer, said he had been forced back to work and taken a job as a meat clerk in a local grocery store.
杰克·卡特，一位来自科罗拉多的80岁老人，之前是一位工程师。他说自己被迫重新去工作，在当地的一家杂货店里当了一个肉食柜台的柜员。
But the 'roo, which was wearing boxing gloves on its front PAWS, fought back, grappling with the clown who was forced back towards the ropes by its onslaught.
前爪套着拳击手套的袋鼠，也进行反击，与对手扭打起来，小丑被打得不得不退到场边。
With so much data usage, phones of all varieties are frequently forced back to AT&T’s older and slower EDGE network, or are forced off the cellular network altogether.
由于过多的使用数据服务，各种品牌各种型号的手机在AT&T又老又慢的EDGE网络中常常被拒绝服务，或者完全关闭其蜂窝网络。
In the ensuing clashes reports said more than1000riot police were forced back by angry villagers leaving a trail of overturned buses broken glass and burned-out police cars.
报道说，在接下来发生的冲突中，有1000名防暴警察愤怒的村民被逼退了，只剩下掀翻的汽车，打碎的玻璃和烧坏的警车。
A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.
一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
She gulped back her tears and forced a smile.
她忍住泪水，强作笑容。
Especially at publicly traded companies, performance is critical, because firms that don't perform to an expected level, even during recessionary times, will be forced to cut back.
对那些上市公司而言，业绩表现尤为重要，因为达不到业绩预期的公司将不得不裁减人员，即便是处在衰退时期。
As it grows outward, it runs out of room and is forced to double back into a horseshoe shape.
随着它向外生长，空间扩大，增大为以前的两倍，成了马鞋的形状。
The US airlines industry has been forced to take a back seat with the technology so far failing to receive regulatory approval.
由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准，美国航空业一直被迫按兵不动。
Others have been forced to cut back because of restrictions imposed by their prime brokers, their main source of finance.
对于其他的杠杆投资者，由于作为他们资金主要来源的首选经纪商对他们施加限制，迫使他们也缩小规模。
It too has been forced to cut back both its holdings and bets that they might fall.
它也被迫减少股票持有量，同时也减小了它对于股票会降价的信心。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
Fresh revisions will take in information from small firms, which may have been forced to cut back by more than big firms because of scarce credit.
从小企业那里获得的信息可以用于重新校订，小企业因为缺乏信贷而可能被迫削减更多。
To allow changes that are known to be unacceptable at the enterprise level is to condone wasted work, because the project will eventually be forced to roll back those changes.
允许执行已经知道在企业层次上不能接受的变更，就是接受无价值的工作，因为项目最终会不得不放弃这些变更。
Do you think there are rich (or formerly rich) people in the U.S. being forced to cut back dramatically on spending?
你认为美国有富人(或以前曾经富有的人)被迫大幅削减支出的事吗？
Led by Heather Lawver, a 16-year-old from Virginia who showed a gift for media management, the insurgents forced the studio to back down.
来自弗吉尼亚的16岁女孩希瑟·洛夫尔显示出了媒体管理天赋，在她的带头反叛下，媒体只得打了退堂鼓。
Padang's airport was described as "inaccessible" by a pilot from the state airline who was forced to turn back.
国家航空公司的一名飞行员称巴东机场“无法进入”，他也被迫掉头返回。
Padang's airport was described as "inaccessible" by a pilot from the state airline who was forced to turn back.
国家航空公司的一名飞行员称巴东机场“无法进入”，他也被迫掉头返回。
应用推荐