The decision to support Rotary is really up to the individuals and is not something that Rotary International can force upon anybody.
支持扶轮的决定真的取决于个人，而不是国际扶轮可以强行加诸在任何人身上的。
A familiar illustration is provided by the force upon a stationary platform while a uniform flexible chain falls upon it from a hanging position.
当一个均匀而柔软的链子从悬挂位置落到静止平台上时，作用在平台上的力提供了一个熟知的例证。
To lose sight of paired magnetic dipole brim and to equate bound current element, making certain direction and magnitude of a force upon it by Ampere Law.
若忽略磁偶极子对的边缘效应，并将其等效成束缚电流元，可用安培定律来确定其受力大小和方向。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This Agreement shall enter into force upon an exchange of letters confirming that the legal procedures necessary to implement the Agreement have been completed.
本协定自缔约双方相互换函通知业已完成实施该协定的必要程序之后即行生效。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
The emphasis of the analysis is put on the effects of the angle of inclination of the concentrated force upon the deformed shape, the load-deflection relationship and the length of the plastic region.
着重讨论了集中力的倾角对弯曲形状、载荷—挠度关系及塑性区长度的影响。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
Maybe you don't" But if you force that kind of view, the need to perpetuate life under those circumstances upon her, that doesn't look like love.
也许你不是“,但如果你强迫她接受那种观点那种需要,在那些情况下让生命不朽，那看起来就不是爱。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of one's own spirit must be the mainstay.
尽管榜样的力量不断影响着品格的塑造，但个人精神中的原发支撑力才是品格形成的关键。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of.
虽然榜样的力量总是极有力地影响着品格的形成，个人精神上自发的、持续的努力，却是品格形成的关键。
There is no change in the motion of a body unless a resultant force is acting upon it.
除非有一合力作用于物体上，否则物体的方向是不会发生变化的。
Matter is passive, just keeps going in the same direction the same speed until its acted upon by a force.
物质是被动的，仅仅是以相同的速度朝着相同方向做运动而已,除非受到外力的影响。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
What is it that seems to force us to both make up stories about others, and to jump to conclusions based upon appearances?
是什么让我们既编写了关于他人的故事，却又让我们转向立足于现象的结论？
How many times had that implacable spark, lighted within him, and upon him by the Bishop, dazzled him by force when he had wished to be blind!
多少次，主教在他身上，在他内心点燃的这个铁面无私的光明，在他希望看不见时，却照得他眼都发花！
They entered upon the turf, and, impelled by a force that seemed to overrule their will, suddenly stood still, turned, and waited in paralyzed suspense beside the stone.
他们走进草地，好像被某种控制了他们意志的力量逼着似的，突然在里程碑旁边站住了；他们转过身去，好像瘫痪了似的在里程碑旁等着。
The activity of commerce - though driven by individuals' self-interested desires to better their own financial positions - would gradually force peace upon the peoples of the world.
商业活动——尽管由个人优化自己财产状况的自利的愿望所驱动——会逐渐将和平加诸世界。
So the sledge will just keep going in a straight line at the same speed unless its acted upon by the same force.
雪橇将以相同速度进行直线运动，除非它受到同样大小的力而被影响。
What Galileo had said was no actually the sledge keep going because the natural motion of things is to keep going in the same direction they are going at the same speed unless acted upon by a force.
伽利略说其实雪橇并没有继续前进，物质的自然力以相同速度，朝着相同方向运行，除非受到了某个力的影响。
Love is the greatest force in the universe and this force will have its effect within and upon the planet.
爱是宇宙中最最强大的力量，而这股力量将在这颗星球之上与之内带来它的影响。
She escaped their clutches and called upon the native Gungans of Naboo to join with a growing resistance force.
她从他们的手中逃脱，联合了纳布的土著冈根人加入了日益壮大的抵抗力量。
Rather than try to force yourself into enduring hours upon hours of dedication, work in short sprints of about 20-30 minutes, then get up and have a stretch or take a short walk.
不是强迫自己熬几个小时的时间而已，而是要在短时间内集中精力，高度专注约20 - 30分钟的时间，然后起身走动放松下散散步。
Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.
任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。
Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.
任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。
应用推荐