Merkel has said she is considering plans to force social networks to make public how they rank news online.
默克尔表示正在考虑强迫社交网络公开网络新闻排名方式。
We cannot build strong Social relationships if we're not prepared to listen to others, or when we seek to force our own views on them.
如果我们不能发自内心的倾听别人的意见，或者热衷于将自己的观点强加与人的话，我们就无法建立一个强有力的社会关系。
The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量，在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
When we feel benign envy towards another, this social comparison can provide a motivating force, pulling us on.
当我们对他人感觉到良性嫉妒，这种社会比较给予我们推动力量，带领我们前行。
Love is the force of this universal link that, in an emancipatory collective, connects people directly, in their singularity, bypassing their particular positions in a social hierarchy.
爱是这种普遍联系——即在一个解放者团体中，直接地将人们联系起来，在个体上，忽略他们在社会等级中各自不同的位置——的力量。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
In America, it is not enough to be a traditional and definable social unit, for the old and traditional gets left behind; the new, innovative force is the center of attention.
在美国，传统的、循规蹈矩的社会个体已不足为训，因为陈旧和传统的事物势必落伍，新生的创造性力量才值得注意。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
More want universal health insurance; more distrust force as a way to bring about peace; more like greenery; ever more dislike intolerance on social issues.
更多的人希望得到健康保险；更多的人反对武力、追求和平；更多的人喜欢绿树蓝天；更多的人厌恶对一些社会问题的不够宽容。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
When they exhaust unemployment assistance, many workers apply for Social Security Disability Insurance (SSDI)—a programme from which they are unlikely to return to the labour force.
如果失业人员失业津贴到期，他们中的许多人会转而申请社会安全残障保险（SSDI），一旦申请成功，他们很有可能不再回到劳动力市场。
In other words, loneliness is not so much a symptom of being companionless as it is a driving force behind social isolation.
再换句话说，孤单不是缺少陪伴的后遗症或社交孤立的牵引力。
Social media has become a powerful force to spread ideas and influence people. Smart businesses now include social media in their marketing and support strategies.
社交媒体（social media）已经成为了传播思想和影响人们的一股强大力量，智能商务现在把社交媒体包括进了它们的市场营销和支持策略中。
Cutting the deficit would force her to scrap some of the social promises she had made to voters.
削减赤字将迫使她放弃对选民做出的部分承诺。
Set user policy to enforce strong passwords to protect against brute force, social engineering attempts, and dictionary attacks.
设置用户策略，实施强大的密码来防御强力攻击、社会工程企图(social engineering attempts)和字典攻击。
People are too used to use force to maintain order, so can't consider not suppression of social organization.
人们过于习惯借助力量来维持秩序，因此不可能考虑没有压制的社会组织。
Social media rose as a new voice with considerable force, yet few safeguards governing the accuracy of its content.
社交媒体成为势力巨大的一种新的声音，然而却少有保障措施，监管其内容的准确性。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
There are occasions in everyone's life, social and business, when the skill of using appropriate volume and force needs to be practiced.
在日常生活、社交及工作中，有时我们需要妥善地运用适度的音量和影响力的技能。
It's been a Monday of social-media security embarrassments: Twitter has confirmed the existence of a bug that can force one user to follow another.
这个周一是社交网络媒体安全性令人尴尬的一天。Twitter官方已经确认，其服务出现故障：用户账号可能会被强迫跟随其他用户的账号。
Social force is the important body for setting up and participating in the construction of net schools.
社会力量是举办和参与网校建设的重要主体。
Medium power is a controlling force that the media have to social life within the range of its function.
媒介权力是传媒在职能范围内对社会生活的支配力量。
But there are no rules in place that could force a rise in German prices and the social and economic costs of forcing Greek prices to fall enough are enormous.
但是，没有规定可以强迫德国物价上涨，而压低希腊物价将带来巨大的社会和经济成本。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
It is not only a country's economic and technological strength concentrated performance, but also a powerful driving force for promoting social progress.
它不仅是一个国家经济和科技实力的集中表现，而且是推动社会进步的强大动力。
There are diverse views among Western scholars on the nature of globalization, but all agree that it is a powerful economic, social and cultural force.
西方学者对全球化现象有不同的观点，但都承认它是一股巨大的影响经济、社会及文化的力量。
The paper analyzed the principles and features of the some common models including lattice gas model, cellular automata model, social force model and magneto-mechanical model.
总结了常见的格子气模型、元胞自动机模型、社会力模型和磁力模型的原理及算法，对比分析了其仿真效果。
The paper analyzed the principles and features of the some common models including lattice gas model, cellular automata model, social force model and magneto-mechanical model.
总结了常见的格子气模型、元胞自动机模型、社会力模型和磁力模型的原理及算法，对比分析了其仿真效果。
应用推荐