Similarly, however, we must not force power users to pay the full price for our providing help to new or infrequent users.
然而同样，我们也不必强迫超级用户接受我们提供给新手用户或者临时用户的帮助。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量，我就是用最模糊的概念都说不清楚。
When we use coercive power, we are able to control others' behavior, but only as long as we force them.
当我们采用强迫性权力时，我们可以控制他人的行为，但只是在我们强迫他们时才有效。
ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.
西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。
What was important to me was the force, and clarity and power of [Reich's] early works, and the daring.
赖希早期作品中的威力、清晰、力量和勇气对我来说是最重要的。
But now the power that I have to generate is the dot product between the force and the velocity.
但现在我要产生的，功率是力和速度，间的标量积。
For decades they used their bargaining power to force down the fees they paid to conventional, active fund managers.
数十年来，他们利用自己的议价能力去压低付给保守、积极的基金经理的佣金。
But the West's economic slump has given force to their claims by sapping the earning power of the young.
但是西方经济的不景气冲击着年轻人的赚钱能力，使这个理由大打折扣。
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。
The babe, the child, the adolescent, the young woman-all their strengths were harnessed into a force of astonishing power that placed itself in the service of nature and the human family.
从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士——万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
Based on the nature and purpose of its navy, Japan is a maritime middle power, with an established professional force.
从他的海军队伍上看，日本有一只在世界范围中等力量级别的海上队伍。
Its power curtailed, Hamas created its own force in Gaza.
由于权力被削减，哈马斯在加沙建立起了自己的武装。
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
这儿，圣之力变成了兽之力，《东方三贤》和《第二次降临》。
A special force, a humbling power, because it shows the vulnerability of people of hope and good will.
特别有气魄，有让人羞愧的力量，因为它表现了希望和善意的弱点。
Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.
最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。
In the developed world, however, higher commodity prices may act as a deflationary force, a tax that reduces the spending power of consumers.
但是，在发达国家，高昂的商品价格或许会引发通货紧缩，类似于一种赋税——它削弱了消费者的购买力。
If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?
如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？
If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?
如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？
应用推荐