It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
But force would devastate the image of a state that he exalts as the pinnacle of good governance.
但是武力将会破坏他鼓吹的完美统治的国家形象。
He defined the state as the agency which successfully monopolises the legitimate use of force.
韦伯将国家定义为能够成功地以垄断方式合法使用权力的机构。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
Ships from one navy or task force can request information or help from another, whatever the state of relations between their two countries.
一国海军军舰或执行任务的船只可从该系统获得所需信息，不论两国的关系如何都可相互给予支持。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
In an apparent show of strength, the country launched air force exercises over the Persian gulf, Iranian state radio reported.
伊朗国家电台报道说，伊朗在波斯湾举行了空军演习，这明显是在展示力量。
There is also the risk that European competition regulators could force recapitalised banks to restructure if they have received state aid worth more than 2% of risk-weighted assets.
也依然存在这样的风险，欧中竞争领导人会迫使银行资产重组如果他们收到国家援助超过2%风险资产。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
Symptomatic of Germany’s reluctance to peer into the state of its banks is its steadfast refusal to force them to conduct stress tests against published criteria.
德国得病了，不愿审视银行的处境，其症状是拒绝让银行针对公开的标准进行压力测试。
Hillary Clinton, the US secretary of state, revealed that the American air force had flown in emergency supplies of coolant.
美国国务卿希拉里透露，美国空军正在紧急运送一批冷却剂来救援。
Also, he said, more young men than women in the state opt to enter the military or the work force directly out of high school.
同样，选择高中后参军或者直接工作的男生也多于女生。
And father but never sent temper lesson me, patient and just tell me why not, let I know wrong, perhaps this is the father's unique modest force, in a state of harmony let you believed him.
而父亲却从未发脾气教训我，只是耐心告诉我为什么不对，让我明白错的原因，也许这就是父爱独有的谦逊的力量，在和谐的状态下让你信服他。
Similarly, in January 2001, reserve volunteers from a nearby Royal Air Force base used state-of-the-art night-vision military equipment to hunt for the creature.
另一次类似的行动发生在2001年1月，在荒原附近皇家空军基地服预备役的志愿者们利用先进的军用夜视设备搜寻这种生物。
Provided two contact bodies are in the critical state of relative sliding, the tangential force is proportional to the vertical force.
假设当两个接触面处于相对滑动的临界状态时，切向力与垂向力成正比。
Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character; valid federal regulations have the force of law and preempt state laws AD rules.
联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。
In this Convention, the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules.
在本公约中，“法律”这一术语是指，该国现行有效的法律，排除冲突规则。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
So, you have to know how to use this living force to keep your body, mind, ego, superego and everything in the enlightened state, by understanding the planning of the living force.
于是，你必须了解怎样使用这种活生生的力量，通过理解活生生的力量的规划，来使你的身体、思维、自我、超我和一切保持在觉醒的状态。
What happened to this once great country? What force (maybe ourselves is the only force?) was at play that turned this country to this state of pathetic existence?
这一伟大的国家发生什么事了？是什么力量使得这个国家变成如今悲惨的现状？
The aim of this part is to find an initial equilibrium state , the value and distribution of tension force and the geometry of the surface, when the location of the control points are confirmed.
即在建筑师给定预想的曲面形状的前提下，找出与此曲面相接近的初始平衡状态—初始张力的大小、分布和几何形状。
The aim of this part is to find an initial equilibrium state , the value and distribution of tension force and the geometry of the surface, when the location of the control points are confirmed.
即在建筑师给定预想的曲面形状的前提下，找出与此曲面相接近的初始平衡状态—初始张力的大小、分布和几何形状。
应用推荐