Through force of circumstances the plans had to be changed.
情况所迫，只得修改计画。
Maybe you don't" But if you force that kind of view, the need to perpetuate life under those circumstances upon her, that doesn't look like love.
也许你不是“,但如果你强迫她接受那种观点那种需要,在那些情况下让生命不朽，那看起来就不是爱。
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
If circumstances force you to compromise on your estimating methodology, spend the bulk of the time you have on sizing the project (the use of sizing databases and tools can facilitate this process).
如果环境迫使您折中您的评估方法，那么您将在项目规模上花费大量的时间(使用裁剪规模的数据库和工具能够推动这一处理过程)。
The second benefit: During the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.
好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
Within a few months I had extended the lethal force authorization by expanding the list of targeted bin Laden associates and the circumstances under which they could be attacked.
几个月后，我扩大子致命武力的授权使用范围，扩大了要打击的拉登的党羽名单和对他们实施打击的条件。
Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you.
外在的环境不会改变神的性情，神的恩典一直是完全的；神是一直爱着你的。
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via email.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
Under certain circumstances, the speculative activities of the institutional investors are a direct force to cause the financial crisis in a country.
在特定的情形下，机构投资者的投机行为会是造成一个国家金融危机的直接推动力。
Then it shall give notice to the other Party of the event or circumstances constituting the Force Majeure and shall specify the obligations, the - performance of which is or will be prevented.
则该方应将构成不可抗力的事件或情况通知另一方，并具体说明已经无法或将要无法履行的义务、工作。
Although market share cannot replace market force, in light of its economical nature, it can act as a good representative under the circumstances when information is incomplete.
尽管市场份额并不能替代市场力量，但其具备的经济特性使得其在信息不充分下可以作为市场力量的良好代理。
According to the service life limit of stone room and surrounding rock, the circumstances of bearing force are analyzed. On basis combination arch theories, the support parameters are computed.
根据硐室的服务年限及围岩岩性，分析了硐室的受力情况，依据组合拱理论计算出支护参数。
Under such circumstances, women become the incumbent main force for the cultural construction of new countryside.
这种情势下，农村女性则成为新农村文化建设义不容辞的主力军。
The latter discusses non-breach obstacles from the perspectives of force majeure and change of circumstances.
后一部分将非违约障碍分为不可抗力和情事变更两个部分加以论述。
This is the result of unprecedented, intense changes. These circumstances also brought Ren Hong an endless force of artistic imagination.
这是前所未有剧烈变化的结果，这种境遇正为任虹的艺术想象力源源不断的提供能量。
Though test the reacting force of base blade to calculate the cutting power in different circumstances.
通过测试底刀的反作用力来计算不同参数情况下切削功率。
Though test the reacting force of base blade to calculate the cutting power in different circumstances.
通过测试底刀的反作用力来计算不同参数情况下切削功率。
应用推荐