If you force it hard enough, you can make it fit but it will look damned ugly.
如果你强行去弄，有可能会适合，但却要命的难看。
GM says failure to achieve significant cost savings would force it into bankruptcy.
通用表示，若无法大幅削减成本将不得不宣告破产。
If required, you can manually force it to install to a different folder, for example.
如果必要，可以手动强制将其安装到另一个文件夹，例如。
The Basel rules will force it to hold much more equity than it had going into the crisis.
根据巴塞尔协议的规定，它必须掌握更多的股权以避免陷入危机。
Smiles Relieve Stress: Your body immediately releases endorphins when you smile, even when you force it.
笑容可以缓解压力：笑的时候，你的身体会自动释放内啡肽，即使笑的很勉强。
In a nutshell, we will be creating a standard frame window application, and force it to use a custom view class.
概括起来说，我们将创建一个标准的框架窗口程序，并在其中使用定制的视图类型。
You also can't force it to refresh on your own, but it will refresh automatically as your friends post new updates.
你无法手动刷新，但是当你好友发布最新更新时，这款应用会自动刷新。
It will not refresh them unless we make the viewer aware of changes made in the editor and force it to refresh itself.
要让它刷新当前显示的模型，我们必须让查看器意识到编辑器中做出了更改，并强制刷新。
ZFS is currently unaware of the corruption, but you can force it to see the problem by requesting a scrub of the pool.
ZFS目前未意识到损坏，但是您可以通过请求池的清理，强制池发现问题。
Note that the Fedora 7 installer is essentially unusable with anything under 720p, unless you force it into text mode.
注意，Fedora7安装程序实际上不能在720p下使用，除非采用它的文本模式。
You can also force it to be used by adding the CSS! Important qualification (explained in section 6.4.2 of the specification).
也可以通过添加CSS ！important限定语句(在此规范的6.4.2节介绍)强制其使用。
And it has been deliberately sculpted to increase the speed of that wind and force it through slots in the building where wind turbines will be located.
它的外形设计可以增加的风速和同时将风引导通过大厦里面的格子，格子里面安装了风力发电机。
Still, he has destroyed the prime minister, as promised, and intends to fulfil his second promise: to make life hell enough for the LDP to force it to call a general election.
但无论如何，他已经实践了承诺，将首相赶下台，并打算完成第二个诺言：让自民党生不如死，召集大选。
Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
Note: If you don't see it, the plug-in is not dynamically loaded, so you need to use the -clean parameter to restart Rational Software Architect, which will force it to load the new plug-in.
注意：如果您没有看到，那么插件没有被动态地加载上，因此，您需要使用- clean参数重新启动Rational Software Architect，这样将使它加载新的插件。
Then the snow pushed me again down the mountain another 450m I thought the force of the Snow would destroy me, it was powerful.
然后雪又把我推下山了450米，我以为雪的力量会毁了我，它很强大。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
The speed and force of the huge waves there make it impossible to know in advance when they are coming.
在那里，巨浪的速度和力量使人们不可能预先知道它们什么时候会来。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
Firstly, ambition plays an essential role because it serves as a driving force for people to achieve success.
首先，志向起着至关重要的作用，因为它是人们取得成功的动力源泉。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
应用推荐