Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作，书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们，还有家畜、野生动物和动物园。
The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.
这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力，以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是，他的书不具有任何这些特征。
The best way I know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious I am writing a book about what technology means.
我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章，为了迫使自己不被表象迷惑，我正在写一本关于科技意味着什么的书。
And this book shatters a big myth: he did not force Mr Nadal to play left-handed; "Rafa" is ambidextrous.
此书也泄露了一个大秘密：他从来没有强迫纳达尔打左手；“拉法”的左右手都能打球。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
Each incident almost without exception is described as a meticulous "escalation of force" conducted strictly by the book, against a threatening vehicle.
每一次事件都无一例外的被描述成针对车辆威胁，严格按照规章克制“武力升级”的行动。
If even portions of these claims prove to be true, they will force a major rewrite of the book of human evolution.
即使只有部分结果得到证实，它们也能迫使我们对人类进化史做出重大修改。
So involved with the book do the boy become that his mother often have to force him to break.
那男孩对那本书如此入迷，以致于他的母亲不得不分强迫他停上。
If you know that a book has at most one price element, you can write the query using XQuery value comparisons, which force the comparison operands to be singletons.
如果知道某个book至多有一个price元素，则可以使用XQuery的值比较来编写查询，这迫使进行比较的操作数是单个数。
In this book Uncle Bob brings together the two and gives a developer a tour DE force of object-oriented design principles and an insight on how to use them on an Agile project.
在这本书中，UncleBob给我们介绍了这两个概念，并且带我们了解面向对象设计原则，以及如何在敏捷项目中使用它们。
In times of sheer boredom I would pick up a book and force myself to read.
百无聊赖时我就随手抓过一本书来，强迫自己看下去。
A second committee was set up in 1966 at the request of the Air Force to review the most interesting material gathered by Project Blue Book.
在1966年，由于空军想要复查BlueBook计划中搜集的最有意思的材料而成立了第二支委员会。
So involved with the book do the boy become that his mother often have to force him to break.
译文：那男孩对这本书如此着迷，以至于他的母亲不得不总强迫他停下。
I think that the sage who wrote the book had been dead so the tour DE force in his heart, which he could not impart to other, must have vanished.
我认为写你那本书的人，如果他是早已仙逝，那么他心目中的那些绝技、那些不能传授的绝窍，肯定也随着他的离世而消失无踪矣！
As I describe in my new book "Exorbitant Privilege," the U.S. used its financial weapon to force Great Britain to accede to its demands during the 1956 Suez Crisis.
在我的新书“嚣张的特权”(Exorbitant Privilege)中有描述，美国曾在1956年苏伊士危机中使用金融武器迫使英国同意它的要求。
You have already said in your book that "If you want to be effective in self-defence you must develop internal force and practise combat applications" (The Complete Book of Tai Chi Chuan, p. 64).
你门或许都在书里读过这样的话，“如果你想达到技击目的，你就必须练习内劲，并且实践格斗技巧“（太极拳大全，第64页）。
Stan Lee is the creative force behind some of the world's greatest comic-book super-heroes.
斯坦·李以其创作的各种超级英雄的形象，使他成为世界顶尖级的漫画巨匠。
In 2001, the International Task Force will be publishing an important new book, Power over pain, which will be an incredibly valuable tool for people to use in obtaining the pain relief they need.
在2001年，国际工作组将发布一个重要的新书籍，供电疼痛，这将是令人难以置信的宝贵工具，人们使用获得的疼痛缓解他们的需要。
"Therefore, we have no intention to withdraw this book from our guest rooms," the company said, adding that "no one-sided pressures" would force it to change its mind.
“因此，我们不打算从客房收回这本书，”该公司说，“来自单方面的压力”不会迫使它改变主意。
There is a book called "no excuse", in fact, the lack of corporate in House executive force is a major reason for too many departments excuse.
有一本书叫《没有任何借口》，实际上企业内训执行力不足的一大原因就是各部门借口太多。
The goal of his project, which he plans to write a book about when he's done, is to force himself out of his comfort zone.
他实行这个计划的目的是为了强迫自己从安逸的生活中走出来。他会把自己的经历写成一本书。
When you pick up a book or a ball, you are using more force than the force of the earth's gravity.
你捡起一本书或一个球时，你使用的力，比地球的引力大。
This sales force is comparatively steady, and the first line business personnel, verse in e-book knowledge, have relatively strong capacity for implementation and expansion.
销售人员较为稳定，一线业务人员熟悉电子书产品知识，有较强的执行力和拓展力。
However, if complying with the principle, I must put the word book aside and force myself to deal with the tough problems of maths at first.
但是，如果遵守要事优先原则，我必须把单词书撇在一边，硬下头皮先去解决棘手的数学题。
The present position and character of Book Market Middlemen pattern of China is the following: at aspect of dominant force, the pattern came into being by administrative force, not by market force;
中国图书市场中盘格局的现状与特点是：主导力量方面，是行政力量左右下形成的格局，而非以市场为导向的；
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的， 我认为这是一个极有价值的裂痕，这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的， 我认为这是一个极有价值的裂痕，这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
应用推荐