Pressure is different from force — pressure takes into account the area over which a force is exerted.
压力和力气不一样，压力是指单位面积内所承受的力。
That was largely on account of more women joining the labor force, and continuing to work once they had kids.
这种情况很大程度上是由于更多的妇女参与到了劳动力之中，直到有了小孩才停止工作。
With flexible exchange rates, markets force countries to devalue, which reduces their current account deficits.
灵活汇率情况下，市场促使国家减值-减少经常账赤字。
In order to restrict access, it is necessary to force the channel to use a low-privileged account for authorizations.
为了限制访问，需要强制通道使用低权限帐户。
The newly released documents also carry an account by a U.S. Air Force pilot who says he was told to shoot down an unidentified flying craft over eastern England.
这份最新披露的文件，同样包括了美国空军的一份记载，一位飞行员说他被要求去击落一个在英格兰东部出现的不明飞行物，但是当他可以开火的时候，该物体已经杳无踪迹。
Nothing could be more different from the account Mr Obama gave Americans on March 28th of his reasons for using military force in Libya.
这同奥巴马在3月28日告全国人民在利比亚动用武力的理由没有什么区别。
Lotus Domino 7 also allows you to lock out a user account and to force a password change on next authentication.
LotusDomino7也允许锁定用户帐户并在下一次身份验证时强制更改口令。
The cleaner approach is usually vncserver -kill: 1 — but if you want to force-kill a user VNC process from the root account, use the kill command.
更干净的方法通常是使用vncserver -kill：1 -但如果要从root帐户强制杀死用户vnc进程，则使用kill命令。
Lotus Domino 7 also allows you to lock out a user account and to force a password change on the next authentication.
LotusDomino7还允许锁定用户帐号，在下次身份验证时强制更改口令。
Automate it. Divert money monthly from your checking account to savings. It will force you to budget, based on what's left in your checking account.
自动操作。每个月从活期帐户转出一笔钱用于储蓄。这样会迫使你依据自己的活期帐户余额来规划支出。
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
By taking cluster effects into account, it USES the energy-minimization multi-scale model to improve the drag force between gas and solid.
采用欧拉双流体模型，运用计及颗粒团聚效应的能量最小多尺度模型改进气固相间曳力。
The key account manager requires a level of sophistication in marketing and financial analysis not normally found in the sales force.
大客户经理要具备精明的市场和财务分析能力，这在普通的销售团队中是不常见的。
Having a real girlfriend, will force you to learn about responsibility, sacrifice, being faithful. Taking into account somebody else's feelings, not just your own!
有一个真正的女朋友可以让强迫你学会责任，牺牲，忠诚。顾及他人的感受而非自己的！
In calculating the seismic force of high-rise steel structures, the periods should be multiplied by a reduction factor (0.9) to account for the stiffness due to non-structural elements.
在计算高层钢结构地震剪力时，周期应乘以0.9折减系数以考虑非结构构件对刚度的影响。
Having a real GF will force you to learn about responsibility, sacrifice, being faithful, taking into account somebody else's feeling, not just your own.
交一个真正的GF会使你学会承担责任，牺牲，忠诚，考虑他人的感受，不在只有你自己的。
Overall task of system to make clerical work force can light to finish to account task of management swift.
系统的总体任务是使银行办公人员可以轻松快捷地完成对账户管理的任务。
Shear force and torsion effects can be taken into account in a similar way, by the addition of further terms.
相似地，追加更多项就可以考虑剪力和扭矩的影响。不能强迫她与她不喜欢的男人成婚。
This course will help sales managers, key account and area sales managers to manage their sales force effectively.
本课程将帮助销售经理，关键客户和地区销售经理管理其销售队伍有效。
This method takes fully into account the characteristics of supports and loads, deals especially with the nonlinearity of oil film force of guide bearing caused by vertical arrangement of spindle.
该方法充分考虑了主轴支承边界条件和有关载荷方面的特点，特别是考虑了由于主轴的垂直安装引起的油膜力的非线性。
Many random factors were taken into account when calculating the block reliability, such as angles of joint face, binding force, friction coefficient, the rock density, etc.
在分析块体的可靠度时考虑了结构面的产状、粘结系数、摩擦系数、岩体的容重等多个随机因素。
The definition of casing bend force is not exact, and taking the bend force into account for casing design in the vertical interval is not correct.
套管弯曲力的定义不够严格，把弯曲力加到垂直井段是不正确的。
By the use of a finite element method and by taking account of the non-linearity of bearing oil film force established are the shafting nonlinear equation group of the said turbogenerator.
用有限元法及考虑各轴承油膜力非线性，建立了大型汽轮发电机组轴系非线性方程组。
Stiffness matrix and equivalent nodal force formula, which take into account of the influence of shear lag, are derived subsequently on the basis of the definition of stiffness coefficient.
以其解析式作为形函数，利用刚度系数的定义，推导了考虑剪滞影响的箱形梁单元刚度矩阵及等效结点力公式。
Since a long period, only wind load and longitudinal braking force are taken into account in the design of steel bracing system of single storey buildings.
单层房屋钢支撑体系的设计，长期以来只考虑风力和吊车制动力。
Taking into account the friction force between obturator ring and liner, this approach is closer to the real condition than the conventional one.
该方法考虑了闭气环与衬套之间的摩擦力，比常规方法更接近实际；
Taking into account the friction force between obturator ring and liner, this approach is closer to the real condition than the conventional one.
该方法考虑了闭气环与衬套之间的摩擦力，比常规方法更接近实际；
应用推荐