Production of the foie gras pt involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.
肥鹅肝产品是用强行灌食后肿胀起的鸭肝和鹅肝制成的。
The elderly are a formidable force in any election.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
The force of the explosion shattered the windows of several buildings.
那次爆炸的力量震碎了几栋建筑的窗子。
The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
He is expected to force a debate in Congress on his immigration reform.
他预期会推动一个关于他的移民改革的正式讨论。
They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字不到7%，这只是因为统计没有把未达劳动力标准的人算在内。
The Egyptian Army remained an untested force.
埃及军队未经过任何考验。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
The United Nations will approve his request for authorization to use military force to deliver aid.
联合国将同意他的请求，批准他动用军队来运送救援物资。
Female workers constitute the majority of the labour force.
女性雇员占劳动力的多数。
He says the reduction of the labour force could be significant.
他说劳动力的缩减可能会有重大影响。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
We oppose interference by any outside force.
我们反对任何外来势力插手干预。
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
He didn't force me—I wanted to go.
他没有逼迫我，是我想去的。
The Weldon Group has a 6 000 strong sales force.
威尔登集团有6 000人的销售队伍。
The court ruled that these standards have force in British law.
法院裁定，这些标准在英国法律中有效。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.
该任务队由国会领导人、内阁首脑和行政官员构成。
His sales force is signing up schools at the rate of 25 a day.
他的销售人员正以每天25个的速度和多所学校签约。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
He created a task force charged with looking at a range of women's issues.
他成立了一个工作组，任务是研究一系列有关妇女的问题。
应用推荐