Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.
意大利时装公司恩波利·阿玛尼已谨慎地涉足室内装饰业。
Apple's tablet foray faces several obstacles.
苹果的平板设备攻势面临着几大障碍。
It also is the first foray into passenger cars by Sichuan Tengzhong.
这也是四川腾中重工首次涉足汽车行业。
Actually, Walmart was lucky its fashion foray didn't work. That would have hurt its low-cost reputation.
事实上，沃尔玛应该庆幸其时尚战略没有获得效果，因为这将损害到它的平价声誉。
This is especially true for my twins, as this is their first foray into a more structured world of chores and work.
对我的双胞胎而言更是如此，这是他们首次进入由家务和工作组成的更加井井有条的世界。
Mr Lobban's rare foray into the limelight is not accidental.
洛班先生很少成为公众人物，这并非偶然。
The novelist's first foray into nonfiction turned out to be a huge success.
这位小说家非小说类作品的初次尝试非常成功。
The acquisition of a bank by Wanda would be its first foray into the financial sector.
万达谋求收购一家银行，将是其首次进军金融业。
The Adamo, which starts at $1,999, is Dell's first foray into luxury notebook computers.
Adamo售价从1，999美元起，标志戴尔首次进军豪华笔记本电脑市场。
The genesis of the nanobattery springs from an earlier Bell Labs foray into nanotechnology.
奈米电池的开发缘起于贝尔实验室先前进军奈米科技的行动。
While the venture is her first major foray outside the music world, beyonce is no stranger to being the boss.
虽然这是她在音乐领域之外的第一次创业尝试，但碧昂斯却并非首次当老板。
And this isn't her first foray into printed attire -her previous projects include a flexible collar and helmet.
这并非她首次进军打印服装界，此前她还做过可伸缩衣领和头盔等项目。
Last November, the company made its first foray into cross-border e-commerce by launching its global store service.
去年十一月，公司通过启动全球店铺服务展开了它无国界商业的第一步。
The U.S. foray into the Middle East came much later than the British involvement, and in markedly different fashion.
美国进入中东的时间要比英国晚的多，而且显示出不同的一面。
The iPhone, launched in June as Apple's first foray in the cell phone market, has also brought newcomers, Johnson said.
詹森说，六月份发布的iPhone，是苹果公司第一次进军手机市场，同样也带来了新客户。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
那些请得起男管家的人，与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间，仿佛隔了一条很大的鸿沟。
This comes as welcome news to those who enjoyed ea's foray into original titles, with Mirror's Edge and Dead Space last year.
这对于喜爱去年EA原创品牌《镜之边缘》和《死亡空间》的人来说是个好消息。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
It is not the first foray into the book world for Google, however, with many of its previous schemes proving highly controversial.
这不是Google进军图书业的首次尝试，但是，它以往许多计划结果都备受争议。
Only Assured Guaranty is still writing business and it too has been seriously weakened by its foray into insuring residential mortgages.
只有Assured Guaranty现在仍旧开展业务，而且因其进军住房抵押承保而被严重削弱。
They have been to look at new cars since the win, but their first foray into the world of the super-rich left them feeling uncomfortable.
得奖之后，他们就去看新车了。但是第一次当土豪的感觉也并不是那么好。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
简言之，在核心的网络业务和线下广告两方面，新浪近期的前景如何都难以确定。
Though Google's debut may have been premature, its foray into flight search has shaken up the competitive landscape, which is good news for travelers.
尽管谷歌公司的初次登台显得不够成熟，但它进军旅游搜索的战略还是改变了目前的竞争格局，这一点对旅行者来说是非常有利的。
The deal marks the largest acquisition of an overseas carmaker yet by a Chinese company, and is China's biggest foray into ownership of a big luxury brand.
这是中国企业迄今对海外汽车制造商规模最大的收购交易，也是中国迄今在收购知名豪华品牌方面的最大手笔。
Given Intel's recent foray into mobile hardware and vested interest in the growing mobile market, cooperating with Google would be beneficial to both companies.
考虑到Intel最近进入移动硬件市场及其在不断增长的移动市场上的既得利益，同Google合作，对于双方来说，将是个双赢的结果。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
应用推荐