And the special blend of cleansers is mild enough for your whole family to use every day.
这款迥殊配制的洁净产品足够温文，适合你全家人天天利用。
And the special blend of cleansers is mild enough for your whole family to use every day.
这款希奇配制的清洁产品足够温顺，适合你全家人每天行使。
The calmness of the mornings will start you out on a firm and steady pace for your whole day.
早晨的平静会开始你一整天坚定而稳健的步伐。
What if this exquisite thing you've yearned for your whole life looked better on somebody else?
如果…如果这个你奢望了一生的精致的衣服穿在别人身上看起来更好怎么办？
ABSTRACT: Loving wine at the very first sight, then you are willing to spend money on it for your whole life.
摘要：爱上葡萄酒是一瞬间的事情，为这个爱好花钱却是一辈子的事情。
You can also consolidate individual reports from your team members into one larger status report for your whole team.
还可以将来自工作组成员的各个报告合并成整个工作组的更大的状态报告。
When we are holding someone's hands, we tend to believe that he is the one that will stay with you for your whole life.
生命中与一个人牵手的时候，就以为会是一生一世的相守。
Initially, you should question yourself: am I doing the right thing, if you are ready to work on it for your whole life?
从一开始你就必须问自己：我是否在做正确的事情。你是否愿意在你的工作上投入一生？它有趣吗？它让你感到满足吗？
Your body temperature is set by your hypothalamus, an area at the base of your brain that ACTS as a thermostat for your whole system.
体温是由体丘下部来调节的，体丘下部在脑子的底部区域，在身体的整个系统里面担任了调温器的作用。
When spring turns, don't forget to visit the World Kite Capital with your family that will bring you a happy memory for your whole life.
春天再次来临的时候，不要忘记举家探访世界风筝都。您将会留下终生难忘的美好回忆。
You could at anytime have ascended as an individual, but this end time is ordained for your whole civilization to have such an opportunity.
你们可以在任何时候作为个体获得提升，但是这次时代结束是为了你们整个文明计划的，人人都拥有提升机会。
It makes sense, then, that what's good for your whole body is also good for your skin — and as far as food goes, it doesn't get much better than vegetables.
说得有道理，那就是说对你整个身体好的，对皮肤也有好处。至于食品，没有比蔬菜更好的了。
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
如果你的右手导致了你的犯罪，切下他，把它丢掉，至少，丢掉你身体的一部分远比把你整个人都丢进地狱要好得多。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
Even the strictest teachers won't make you memorize your whole textbook for your exam.
即使是最严格的老师也不会让你为了考试背诵整本教材。
If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
For your safety, smoking is not allowed during the whole flight.
为了您的安全，整个飞行过程中禁止吸烟。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
This is really a difficult time for you because your whole life has been vision, excitement, recruiting, positive growth, and suddenly you are faced with contraction.
这段时间对你来说很困难，因为你整个人生就是设想，激情，招聘，积极成长，而突然你就面临着收缩。
I promise once you start eating a whole food plant-based diet that your cravings for junk will almost completely subside.
我保证一旦你开始一系列植物类饮食，你对垃圾食品的渴望就会基本完全消退了。
In fact, we have a whole article solely on anti aging tips for your hands.
事实上，我们有完全的一篇长篇大论的文章去告诉如何防止你的手衰老。
For this reason, be careful not to make your whole SOA strategy too dependent on one technology, such as Web Services, or one specific tool.
就这个原因，小心不要让你的整个SOA战略太依赖于一种技术，例如Web服务，或一种特定工具。
Friending mom and dad, the boss, or other work colleagues opens up the details of your private life for the whole world to see - and you might not be entirely comfortable with that.
把你的爸爸妈妈，老板、或其他同事加为好友，就打开了你的私人生活，全世界都看得到—而你可能并不能完全对此感觉自如。
If it were, the whole world would apply for it, and your chances of getting the job would be infinitesimal.
如果确实存在的话，全世界都会去应聘，那么你得到该职位的机会就是微乎其微了。
Focus on how much your whole startup CARES about the individual customer; make your small size work for you by developing intimacy between your startup and the customer.
要致力于整个公司对单独客户的关心，通过建立公司与客户之间的亲密关系，使得小规模的团队也都能你工作。
Make a place for them on your plate, and you'll gain a whole new respect for the health benefits they bestow-from lowering blood pressure to fighting belly fat.
在你的盘子上为它们留一些位置吧，你会对它们给予你的健康益处——从降低血压到消除腹部脂肪中产生全新的想法。
For my grandfather, that sums up the whole story, my grandmother, cancer, their marriage, your life.
对我祖父来说，这就差不多是他人生的所有故事——我祖母，癌症，他们的婚姻，你的一生。
For my grandfather, that sums up the whole story, my grandmother, cancer, their marriage, your life.
对我祖父来说，这就差不多是他人生的所有故事——我祖母，癌症，他们的婚姻，你的一生。
应用推荐