Klaette reluctantly shook his head, "Thanks for your trouble grass."
科莱特无奈地摇头，“被你的草闹的。”
For your trouble, we have enclosed some discount certificate, which can be used at any of our chain stores.
为了弥补我们给您所带来的麻烦， 我们随信附上一些折扣券， 您可以在我们任何一家连锁店 内使用。
Volunteering is usually not paid, but more and more places are offering a stipend payment for your trouble.
志愿者一般是无偿的，但是现在越来越多的地方能为志愿者提供津贴。
We hope no difficulty will arise in connection with the insurance claim and thank you in advance for your trouble on our behalf.
希望这一保险索赔不会给你方带来困难，并预先感谢你方为我们代劳处理此事。
Waiter: I'll get that for you right away and I do apologize for the inconvenience. For your trouble I would like to offer you dessert on the house.
服务员：给您带来的不便，我真诚道歉。因为此个小麻烦，我会免费为你提供甜点。
The woman had already bent over and scooped Molly up into her arms.she awkwardly6 opened her purse and stretched out a twenty-dollar bill toward me. "For your trouble," she offered.
那女士早已弯身把莫利抱在了怀里。她不好意思地打开钱包，然后拿出一张20块钱的钞票递给我。
By ignoring your feelings you are only storing up trouble for yourself.
你回避自己的感受，将来会有麻烦的。
If you expect callers from outside your time zone, you're just asking for trouble by trying to provide a time-related feature.
如果您预计到将有来自其他时区的呼叫者，那么提供与时间相关的功能就是自找麻烦。
For example, if people are having trouble finding information, it may be that your headings are not clear or that the information is not organized logically under the headings.
举例来说，当人们寻找不到信息可能是你的标题不明确或者说信息是没有组织在相应的标题下。
If it is not too much trouble, we look forward to our tour for your firm, and moreover, we would like to talk to some of the technicians.
如果不是太麻烦的话，我们盼着参观你们的工厂，并想与技术员交流交流。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
Think twice about what you're doing before you start downloading free movies for your PSP that might get you into trouble.
因此下载免费的电影之前一定要三思而行，不要因此给你带来麻烦。
If you’re ignoring your partner (or vice-a-versa) for any period of time longer than a few days, that’s a sure sign the relationship is in trouble.
如果超过好多天你们都在冷战状态，那么这段关系就有麻烦了。
We're telling you, dating a girl 10 or 20 (or 40) years your junior is a recipe for trouble. Let's examine the specific reasons why dating younger women will end badly.
现在就告诉你，和比你年轻10或者20(或者40)岁的女孩子约会好像一揽子麻烦。
The problem is that if that's the ONLY place that person has ever worked, you might be in for big trouble. Here's why you shouldn't hire a big company marketer for your startup.
但问题是，如果这些人只在这样的地方工作过，那你可能就要有大麻烦了。
You're looking for trouble if you don't pay your taxes.
如果你不纳税，你是在自找麻烦。
But when "occasionally" turns to "often", when your boss stops thanking you profusely for your efforts and just treats it as norm, this is when we're all in trouble.
但是当“偶尔”变成了“经常”，当你的老板停止对你的加班进行丰富的感谢并且只把那当成一种常态，那就是我们陷入麻烦的时候。
If your core attribute does not have any value and it's mostly the features you want to sell, you're in for trouble.
如果你的核心属性没有任何价值并且你想卖的主要是外层特征，那你会有麻烦。
The trouble with this approach is that your message handler is called many times to notify you of events that are not relevant for your plug-in.
这种方法的弊端是，消息处理程序将被多次调用来向您通知事件，而这些事件可能与您的插件无关。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
If that sounds like a lot of trouble to put your loved ones through, several companies are eager to help you plan ahead - for a fee, of course.
上面的这些手续是不是看起来很让人头大呢？没关系，已经有一些公司向你伸出了热情的援手——当然，是收费的。
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
对一些人而言，接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重，因为你永远不知道父母会怎么反应。
If the account becomes overdrawn, don't constantly bail your teen out of trouble; your teen needs to learn to pay for his or her own mistakes.
如果这个账户严重超支的话，你就不能帮助他解决问题，因为十几岁的孩子也应该为他的错误买单了。
I have not made trouble for Israel, 'Elijah replied.' But you and your father's family have.
以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家。
Tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.
辅导有困难的同学，帮邻居打扫房屋，参加为特定事业筹款而进行的步行马拉松，或者其他志愿活动。
If you have trouble determining your page's keywords, talk to the people who write the content for the pages on your site and learn more about the pages so you can decide what keywords are suitable.
如果在决定页面关键词时拿不定主意，那么和编写页面内容的人谈谈，从而进一步了解这些页面，帮助您决定合适的关键词。
You have indeed defeated Edom and now you are arrogant. Glory in your victory, but stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？
You have indeed defeated Edom and now you are arrogant. Glory in your victory, but stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？
应用推荐