For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
Just because you have a paycheck doesn't mean you've looked for your last job.
你暂时有工资了并不代表这就是你的最后一份工作。
Thanks for your last letter asking me about my opinions on making friends.
很高兴收到你的来信，你在上一封信问我有关于交友的看法。
I make ceramic cups there. Do you remember the gift I gave you for your last birthday? Those two cups?
在那里，我可以自己制作陶瓷茶杯。还记得你上次生日时我送你的礼物吗？那两个茶杯？
Thanks for your last letter. Now, I'll tell you something about the manners when attending a Chinese party.
谢谢你的最后一封信。现在，我会告诉你在参加一个中国人聚会时的礼节。
Servant: When you have finished with others, that is my time. I come to ask what remains for your last servant to do.
仆人：当你与其他人的会议结束之后，那就是我出现的时间，我来请教您是否仍有事情吩咐您最后的仆人去做。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
Whether it's shooing away a solicitor at the door, or saying no to an acquaintance who asks for your last piece of gum, sometimes you have to draw the line.
不管是拒绝在门口的游说者还是向你索取你最后一片口香糖的熟人，有时候你必须得划清界限。
It may sound silly but you need not get prepared for the date. You may ask whether it is an advantage but think about the time you spent on selecting the dress and getting prepared for your last date.
不用花时间准备约会，这似乎听起来很愚蠢，但你确实不用花时间挑选衣服，和作其他的准备工作。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
Just think about the last time you used your own money to do something for someone else.
想想上次你用自己的钱为别人做事的情景吧。
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
For example, if your neighbor has loud gatherings every Friday night that last into the early morning then write down those dates.
例如，如果你的邻居每周五晚上都有吵闹的聚会，并一直持续到凌晨，那么就把这些聚会的日期写下来。
Many situations may have transpired during your last marathon that can affect your motivation to train for another one. Maybe you did not have a great race.
你上一次马拉松后你的情况会发生很多变化，这些影响到你为下一次马拉松进行训练的动力。
Focus on God's purposes for your life, not your plans, since that's what will last forever.
专注于神对你人生的目的，而不是你的计划，因为惟有他的目的会永远长存。
This is less convincing than your last campaign, for the widow of the Nigerian military commander.
这比你们上一个广告的说服力要小，就是为尼日利亚军官的遗孀所做的那个广告。
Tell them you're dying, and today you're going to SeaWorld with your church youth group for the last time.
告诉他们你生命垂危，今天是你最后一次与教堂青年团去海洋世界。
One last tip for making your stylesheets safer is to use the normalize-space function lavishly.
使您的样式表更加安全的最后一项提示就是大量使用normalize - space函数。
We think you'll find Lotus Domino 7.0 does exactly that — which should be welcome news for your users, your management, and (last but not least) yourself!
我们认为您将发现LotusDomino 7.0确实做到了这一点——您的用户、您的管理和以及(最后但并不是最不重要)您自己都应该很高兴听到这条消息！
Search for grails one last time in your Web browser. The results should look like those in Figure 6.
在Web浏览器中最后做一次grails搜索。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
In this example, you modify your last script slightly to collect system call data for a single process.
在这个例子中，您稍微修改了上一个脚本，让它收集一个进程的系统调用数据。
At a set time each week (Mondays work for me), review your progress for the last week, and set goals for the week.
每周的固定时间(我是在周一上班时)回顾你一周的进展，并确定本周的目标。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
So, for one last time in this blokes' guide to weddings series, I'd like to ask for your thoughts, Suggestions, anecdotes and advice.
在这个家伙的婚礼指南系列的最后一次，我想咨询下你们的想法、意见、趣事和建议。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
You might want to give it 10 seconds or so after your last edit, or wait for the drive to stop flashing before removing it.
您可能希望您最后一次的编辑后10秒左右给或等待驱动器停止闪烁，然后再删除它。
Developers: Design your pages to work for the last two versions of the major browsers.
开发人员：设计页面要适用于主流浏览器最近的两个版本。
What you should do: on your long runs, pick up the pace for the last 25 percent of the distance.
你应该做的是：在你的长跑中，在剩下25%的路程时，加快你的步伐。
What you should do: on your long runs, pick up the pace for the last 25 percent of the distance.
你应该做的是：在你的长跑中，在剩下25%的路程时，加快你的步伐。
应用推荐