Thank you for your effort, this isn't a chain letter, but a choice for all of.
谢谢您的努力！这不是一封连锁信，但却是我们所有人来挽救一个临近死神的小女孩的。
I thank you for your effort and hope you remain a superb mentor for others also.
我感谢您的努力，希望您也能一直作别人的良师益友。
This mashup of golf course locations and an interactive map view offers quite a reward for your effort!
高尔夫球场位置的mashup以及互动性的地图视图就能让您的努力有所回报。
If someone you know underreports his income, you can tell IRS about it and receive a windfall for your effort.
如果你知道有人少报自己的收入，你可以告诉税务中心，他们会奖赏你一笔钱。
Bloggers Winners can copy the logo of the 'Chair Award 2008' to their blog, and briefly write how you feel! Once again, thanks for your effort!
获奖的博客主可以将《椅子奖2008》的徽章贴在自己的博客哦，并说出简短的获奖感言！再次谢谢你们！
You have made a significant commitment to do something important and meaningful; you need to be commended for your initiative and must be rewarded for your effort.
你做出了很慎重的承诺去完成一些重要而有意义的事情，你应该为自己的主动性而表扬自己，为自己付出的努力而奖励自己。
If you attempt to attack with great velocity to achieve a big fortissimo, all you will get for your effort is a hard unpleasant bottoming out which feeds back through your fingers.
如果你试图攻击以极大的速度，实现大柔弱，你将得到你的努力是难以令人不快走出谷底的供稿回到通过你的手指。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊，不仅对读者，也对你自己模糊。
Even if you're disciplined enough to put in a lot of time and a lot of effort, if you're not following a proven strategy for success you're just wasting your resources.
即使你对自己十分严格并且投入了很多时间和努力，如果你不是遵循着一个行之有效的策略，你只会是在浪费你的资源。
Imagine the time, money, and effort saved by pre-loading training materials for your customers to an e-reader.
想象一下为你的消费者在电子阅读器上预装培训手册所节约的时间、资金和精力。
Making changes in your life is hard and if you don't make a conscious effort to set yourself up for success, failure is almost certain.
人生的路上做出一些有利于我们成功的改变很难，可是如果你不自觉地去努力提高改善自己，那么失败便是难免的了。
But being able to jump in the water after you're finished will make it worth your effort. Here are some tips for running on the beach.
但是，如果您能够在水中完成跳跃，您会觉得自己的努力很值得。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.
对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。
People will be more likely to help you again in the future when you genuinely show your appreciation for the time and effort they spent on helping you.
当你对于他们所付出的时间和努力真诚地表达你的感谢时，将来人们才更有可能再次帮助你。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
All unit conversion calculations are automatically handled by AMEE, giving you the correct results for your application with the minimum of effort.
AMEE自动处理所有单位会话计算，只需最小的工作量就能为您的应用程序提供正确的结果。
It's an extremely powerful mechanism for exploring your data and well worth the effort if you find yourself with large or complex data sets.
这对于探究数据是一个极其强大的机制，如果您的数据集很大或者很复杂，那么也值得花点精力去了解它。
Integrating existing applications instead of rewriting them saves you time and effort, and the ability to integrate provides the freedom for you to choose the best implementation that fits your needs.
整合现有的应用程序而不是重新开发它们，可以节省您的时间和精力，而且您也能自由选择适合您需要的最佳实现。
Make a concentrated effort to replace the material and other indulgences you give your child for more family time or a more realistic view of what is important in life.
你可以努力通过给孩子更多的家庭时间，教会他们什么是生活中更为重要的一些现实道理来避免让你掉入溺爱孩子的陷阱。
By reducing manual steps, you both reduce the opportunity for errors and save your team members time and effort.
通过减少手工步骤，您减少了错误的机会，并且节省了团队成员的时间和工作。
Don’t bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
相反的，在你的世界里，你也不必苦心为那些不重视你的人留有一席之地。
Without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.
使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。
If the local mail replica model is the most appropriate for your environment, this article should minimize the issues, effort, and administrative process of implementing it.
如果本地邮件副本模型最适合于您的环境，那么本文最大限度地减少了实现中的问题、工作量和管理过程。
Remember: your goals and plans are only support tools for action, and you shouldn't spend any more time or effort than necessary on these things.
记住：你设立的这些目标和计划仅仅对你的行动的辅助，你不需要花过多的时间和精力在这些事情上。
Trying means and actually asking for something and making a legitimate effort to achieve your goal.
试一试！也就是说，你得主动要求、并为达成目标做些适当努力。
Decide for yourself whether these differences are improvements, and whether they are worth the time and effort you invested in developing your own tooltip widget.
您可以自己判断这些差异是否有改进，是否值得花时间和精力来开发自己的工具提示部件。
Decide for yourself whether these differences are improvements, and whether they are worth the time and effort you invested in developing your own tooltip widget.
您可以自己判断这些差异是否有改进，是否值得花时间和精力来开发自己的工具提示部件。
应用推荐