I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
Our survey may provide you with some useful starting points for your design decisions.
我们的调查也许能为你的设计决策提供一些有用的起点。
You can quickly create new portlet models by using this as a template for your design.
您可以通过使用它作为设计模板来迅速创建新的portlet模型。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
Do you make the final decision or influence the decision to buy a semiconductor component for your design?
您是否对您的设计所需的半导体器件，作最终的采购决定，或有一定性的影响?。
Before buying rhinestones, make sure you educate yourself on what your application needs are for your design.
在购买之前，确保你的手掌教育自己的应用要求你是为你们的设计。
If many programmers were waiting for your design, you're definitely dead man. (Human Resource driven is the sin).
如果有太多的程序员在等你的设计(来开工)，你就死定了。(人办资源驱动是一种原罪)。
Since a service provider can do its work by requesting other services, you can use a layered composition of services for your design.
由于服务提供者能够通过请求其他服务来完成自己的工作，在设计上就可以使用服务的分层结构。
You can use those same techniques for users and mid-level managers, too, as you work toward gaining compliance with the processes required for your design.
在您致力于获得设计所需流程的遵从性时，可以对用户和中级管理人员使用这些相同的技术。
This means that you must align your information technology (it) objectives with the objectives of the organization if you want to achieve full performance for your design.
这意味着，如果要实现设计的最佳性能，必须将信息技术(IT)目标与组织的目标保持一致。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
I will also like to emphasise that it's very importance to choose the right stock texture for your design, as they will contribute and improve your final effect dramatically.
蒙板和滤镜效果，值得强调的是为你的设计选择正确的纹理图是十分重要的，它将有助于你改善最终效果。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
What about the design of the slides for your laptop?
为你的笔记本电脑设计的幻灯片怎么样？
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
在分析和设计期间，这是一个较好的特性，但对于您的需求实现来讲，并不理想。
You can get a cover for your BlackBerry with a design sketched by a tattoo artist. Several Las Vegas casinos have opened tattoo parlours.
你可以为你的黑莓手机购买一张由纹身艺术家设计的贴纸，而几家拉斯维加斯赌场也开始经营纹身馆。
For example, you could need $300 to get a web design for your latest project, or $200 to pay a bill that came up unexpectedly.
例如，你需要300美元为你手上的的项目做一个网页设计，或者200美元为一个不期而至的账单买单。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
Just because a PhD or famous technical expert published a paper in the Journals of the ACM doesn't always make it a legitimate basis for your "real world" design.
这是因为将某位博士或者著名的技术专家在ACM期刊上发表的论文作为您的“实际”设计的基础通常不合理。
Modeling and analysis could become indispensable parts of your process for software design and reengineering.
建模和分析可成为软件设计和再工程过程的不可或缺的部分。
Finally, automate your deployment process and to design your applications for failure to ensure that you get acceptable failure performance characteristics from your cloud-based application.
最后，可以自动化您的部署过程，并设计用来解决故障的应用程序，以确保您能够从基于云的应用程序获得可接受的故障性能特征。
You’ll find a variety of different examples, and hopefully these will help to spark creativity for your own design work.
你将发现各类不同范例，希望能够点燃你自创设计作品的创意火花。
Refer to your monetization strategy (or philosophy) when you need to make design decisions for your web site.
当你在为你自己的网站设计苦思冥想的时候，不要忘了参考你制定的那份商业化策略。
Applying inappropriate or unnecessary patterns can complicate your design for no reason.
应用不恰当或不必要的模式可能会莫明其妙地让您的设计变得复杂。
Try to think as hard as possible about future developments for your XML design and be decisive about whether to deal with name clashes, and how to do so.
设想一下XML设计以后开发的难度，决定是否要处理名称冲突以及如何处理。
We continue our weekly logo design series, where you will find creative logos we discovered to help you get inspired for your next design project or client.
我们继续每周的logo设计系列，在这儿，你能找到富于创意的logo，它们是我们精心挑选出来的，能对你的下一设计项目或下一客户有所裨益。
We continue our weekly logo design series, where you will find creative logos we discovered to help you get inspired for your next design project or client.
我们继续每周的logo设计系列，在这儿，你能找到富于创意的logo，它们是我们精心挑选出来的，能对你的下一设计项目或下一客户有所裨益。
应用推荐