Thanks for your concerning and cooperation…
谢谢您的合作与关注。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见，现特函答复。
You wrote to ask for my advice concerning whether you should choose to go to Australia or Canada for your study and now I would like to give you some Suggestions.
你来信询问我对你应该是选择去澳大利亚还是加拿大留学的建议，在此，我想给你一些建议。
Thank you for your letter of 20 May concerning your specialrequest.
谢谢贵公司5月20日特别订货要求的来函。
Thanks for your patience concerning more information about software upgrades.
感谢您关于软件升级的更多信息，耐心。
Now therefore stand still that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous deeds of the LORD that he performed for you and for your fathers.
现在你们要站住，等我在耶和华面前对你们讲论耶和华向你们和你们列祖所行一切公义的事。
I greatly appreciate both your help and that of the referees concerning improvement to this paper. I hope that the revised manuscript is now suitable for publication.
我非常感谢您和外审专家对于文章修改方面给予的帮助。希望修后稿件可以在贵刊发表。
I should be pleased to attend for an interview at your convenience, when I could give you further details concerning myself.
我将乐意在您方便时接受面试，届时我将进一步介绍自己。
You wrote to ask for my advice concerning whether you should choose to go to Britain or Canada for your study and now I would like to share my view with you.
你来信询问我对你应该是选择去英国还是加拿大留学做出一些建议。在此，我想与你分享一些我的看法。
I've brought all the necessary documents concerning our new project for your inspection as requested.
我已按要求将有关我们的新项目的所有必要的文件带来了，请核查。
Thank you for your enquiry of 5 May concerning silk blouses.
谢谢5月5月日来函查询关于纡绸罩衫的事宜。
Anyone can experience skin problems from the heat if you use a laptop on your lap instead of a desk or or stand, but there's particularly concerning news for men.
假如你习惯把笔记本电脑放在腿上代替桌子来使用，那么你所接收到的笔记本“热量”会使你产生皮肤题目。但这个题目只针对于男士。
No matter what choices you make concerning the care of your baby, we strive to remain the best source for products that support those choices.
无论您选择如何照顾宝宝，我们力求保持产品最佳源头来支持您的选择。
In so doing your ideas concerning your own nature will change and expand, for you will have removed limitations to your growth.
这样你关于自己的本质的想法将会改变和扩大，因为你将被删除你的成长的限制。
You will have continuous arguments concerning finances. Your critical tongue will make the Lion wander, seeking the ego-boosting that is necessary for the proud Leo's existence.
你们会因经济问题争吵不休。伶牙俐齿的处女座常让狮子下不来台，这对骄傲自我的狮子座来说可不是什么好事哦。
You appear to be re-thinking all your assumptions and habits concerning money management, and no matter where your finances stand, you will come up with an even better plan for the future.
你将会重新思考自己的理财方式和习惯，不管你的财政支柱如何，你都将为未来制定更好的计划。
I've been listening to all of you discussing the problems that you've run into concerning your sales quotas for next year.
我一直在聆听你们讨论关于明年销售配额所遇到的困难。
Thank you for your letter of April 25 concerning the consumer goods.
谢谢您四月二十五日有关消费品的来函。
For I testify concerning you that if possible you would have plucked out your eyes and given them to me.
我能给你们作见证，若是可能，那时你们已把自己的眼睛剜出来给我了。
For it is written: "' he will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone."
因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
Said to him: "If you are the Son of God, cast thyself down, for it is written: the main command his angels concerning you, holding your hand, lest your foot against a stone."
对他说：“你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
Said to him: "If you are the Son of God, cast thyself down, for it is written: the main command his angels concerning you, holding your hand, lest your foot against a stone."
对他说：“你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：‘主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
应用推荐