Thanks for your commitment to our company's growth and for your support for this exciting new program .
承蒙你对我们公司成长的帮助和你对这个振奋人心的新程序的支持，不胜感谢。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
Apart from demonstrating your personal commitment to organizing events around World Health Day, it is going to be vital for us to work together to make 2005 a remarkable year.
除了由你们个人作出承诺来围绕世界卫生日组织一些活动外，我们还必须共同工作，使2005年成为不平常的一年。
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
Make sure you understand all the terms of your gym contract before you sign and if the commitment makes you nervous, ask for the facility's month-to-month payment options.
在签字前要去确保你已经了解健身协议上的所有条款。假如你怕自己不能坚持健身承诺，那么不妨向健身房要求以按月的方式支付费用。
With gratitude for your support and encouragement, and honouring your trust, I pledge my full commitment to accept your support. I am proud and humbled to accept.
带着对各位支持与鼓励的感激之情，心怀不辜负大家信任的责任之心，我自豪而谦卑地接受大家的决定。
By doing less and by carefully choosing which activities give you the least amount of benefit for the time commitment they require, you'll actually end up creating more time in your day.
少做些这样的事，权衡下再选择那些能使你在一定的时间内获益最多的活动，那么你就在一天中创造更多的时间了。
Terms to be discussed but, rest assured, you will be well looked after for your time and commitment.
条款可以讨论，但放心，将充分照顾到您的时间和精力。
The key is to frame your advocacy not as purely self-interested (" I don't have time for this nonsense "), but instead as a manifestation of your commitment to the company and your Shared mission.
关键所在，是不要将你的主张局限于利己方面(“我根本没时间处理这种没意义的事儿”)，而要将其扩展为对于公司和共同任务的投入。
I'm ready for a life-long commitment. "a life-long commitment" means that you want to spend the rest of your life with someone.pretty.
“a life - longcommitment”，说出这句话，可就意味着你打算与某人相伴共度余生。
You are in the best year in over a decade to be thinking of marriage or for making another kind of serious commitment to your partner.
你正处于一年最最适合思考婚姻的时候，给你的伴侣一个认真的承诺。
Well, I applaud you and all of your love, commitment and hard work, just as I applaud your daughters and sons for theirs.
我要为你们的父母们无私的爱、奉献和辛苦的工作而喝彩，也要为他们的儿女喝彩！
We would like to personally thank you for your hard work, commitment, and understanding during this difficult period.
在这个艰难的时期，我们对每位员工的辛勤工作、使命感和您的理解，表示衷心的感谢！
You have made a significant commitment to do something important and meaningful; you need to be commended for your initiative and must be rewarded for your effort.
你做出了很慎重的承诺去完成一些重要而有意义的事情，你应该为自己的主动性而表扬自己，为自己付出的努力而奖励自己。
You'll have the advantage, for Venus will move through your house of marriage and commitment, putting you and your partner in a rare kind of sync.
你就会有优势，因为金星将通过您的婚姻和承诺的房子，投入大量的同步一种罕见您和您的伙伴。
Concrete steps such as these create momentum for your career change, demonstrate your commitment to potential employers and validate your plan.
类似的具体步骤会为你的职业转换创造动力，证明你对未来雇主的承诺，并让你的计划确实生效。
After you motivate the volunteer personnel in your district, gain their commitment, and set them to work, what is left for you to do?
在您激励地区内的义工人员之后，请取得他们的承诺并让他们开始行动，除此之外，您还可以做些什么呢？
Since this is a partnership between the migrant children, CMC and yourself, we would like to invite you to enter into an agreement for the duration of your commitment.
因为我摩恩的活动都是由农民工子弟，CMC，和你的志愿服务合作完成的，所以我们需要你在志愿服务期间作出以下书面承诺。
It takes ongoing effort and commitment to ensure that you're always acting on the things that are most important and not distracted by the many trivial things that vie for your attention.
它需要不断的努力并确保自己总关注于最重要的事情，而不是为许多琐事分神。
In return for your time, you have my commitment that future versions of Norton products and services will continue to be designed with your requirements in mind.
为使您的回报，你有我承诺的诺顿产品和服务的未来版本将继续与铭记您的要求设计的。
The International Olympic Committee welcomes Lenovo to the Olympic Family and acknowledges your support and commitment. Your reputation for quality and excellence gives us great confidence in you.
国际奥委会热烈欢迎联想集团加入奥林匹克大家庭，并感谢你们的支持和承诺。你们在产品质量和服务方面的美誉赢得了我们对你们的充分信任。
The International Olympic Committee welcomes Lenovo to the Olympic Family and acknowledges your support and commitment. Your reputation for quality and excellence gives us great confidence in you.
国际奥委会热烈欢迎联想集团加入奥林匹克大家庭，并感谢你们的支持和承诺。你们在产品质量和服务方面的美誉赢得了我们对你们的充分信任。
应用推荐