"Hello, haven't seen you for a long time! You look fine! How is the young man?"
“你好，好长时间没见到你了！你看起来很好！那个年轻人怎么样？”
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
Another day he spoke to the porter. The porter, on his side, spoke, and said to Jean Valjean: "Monsieur, who is that curious young man who is asking for you?"
另一次，他找门房谈过话，那门房又把这话告诉了冉阿让，并且问他说：“那个找您的爱管闲事的后生是个什么人？”
That's a shame, replied the young man, is there anything I can do for you?
这个年轻人回答：“真遗憾，我可以为你做点什么呢？”
The young man paused for a moment.then he said, "I suppose you think that's an unbelievable story."
年轻人停了一会儿，又说，“我想，你会认为这事不可信吧。”
Looking at this old man and young boys working hard for life, how do you feel? My heart is heavy.
看着这位辛苦劳作的老人家，还有未成年的孩子，你的心情如何？我的心沉甸甸的。
Uncle Max: I'm Minmei's uncle young man and I thank you for the protection you provided our baby girl.
我是明美的舅舅，年轻人，我谢谢你保护了我们的宝贝孩子。
That is you can treat yourself as a investor and listen to the updated business plan from a young man who is so excited for it.
真正的快乐就是你把自己看作一个投资者倾听一个年轻人讲述他新近的商业计划，因为这个计划他是那样兴奋。
But the young man persisted, and finally feeling sorry for the kid, the coach gave in. "all right," he said. "you can go in."
但这个年轻人仍然坚持要上场，最后教练也觉得对不住这个孩子，让步了“好吧，”他说：“你可以上场了。”
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for all of Paris is a moveable feast.
如果你够幸运，在年轻时待过巴黎，那么巴黎将永远跟着你，因为巴黎是一席流动的盛宴。
But what about Lowrey? Just last week Firman told you his hopes for the young man.
但劳雷怎么办呢？上周菲尔曼告诉你他对这个青年的期望。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then whenever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么此后的岁月里，无论你身处何处，巴黎都与你同在，因为她是一个流动的盛宴。
You can never give back to that young man, who just left us, the reverence for sacred things that his parents have tried to teach him for years. You have undone their labor in less than half an hour.
你无法使刚刚离开的那位年轻人对神圣事情再次恢复尊敬，那是他父母教了他许多年的事，你却在半个小时内就破坏了他父母多年的努力。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻的时候在巴黎生活过，那么你此后的一生中不论你去到哪里，她都与你同在。因为，巴黎是一席流动的盛宴。
She will make you a wonderful (excellent) (charming) wife. She has everything a young man would hope for (both feet on the ground) (good sense).
她将成为您的出色的（极好的）（可爱的）妻子。她具有青年男子追求的品德（做事踏实）（明智而有见解）。
It's a nice place for a young man to fix his dwelling in! 'said I.' Have you no fear of the consequences, 'Mrs Linton?'
“那倒是年轻人的好住处！”我说。“你不怕有什么后果吗，林惇夫人？”
'I wouldn't call it slow,' remarked the young man. 'that's the fifth block we've passed since we started talking. Isn't that fast enough for you?'
“我认为那个不叫慢，”年轻人说到，“从我们开始说话起，那个街区是我们走过的第五个街区了。对你来说，这还不够快吗？”
Well, young man, I ve got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want.
嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻时在北京生活过，那么你此后一生中不论你去到哪里，她都与你同在，因为北京是一个流动的圣节。
"I'm very sorry," replied the young man, "Is there anything I can do for you?"
“我很遗憾，”年轻人回答，“我能为您做些什么吗？”
We fought for the young man in the Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said, "take care of my buddies over there — and then, will you please help take care of me?"
我们奋斗，为了那个身着海军陆战队T恤的年轻人，那个为了医疗护理等待了数月的青年，他告诉我说：“请照顾好我在那里的朋友，然后请你也护理一下我好吗？”
"You see," said the young man, with an air of sorrowful resignation, to Faria, "that God deems it right to take from me any claim to merit for what you call my devotion to you."
“你看，”年轻人带着一种悲哀的、听天由命的口气对法利亚说，“你说我肯为你牺牲，但上帝认为这种赞誉我是不应该接受的。”
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.
如果你足够幸运，在年轻的时候曾经住过巴黎，那么无论你今后去向何方，她都将永远陪伴你，因为巴黎是一场流动的盛宴。
How much are you asking for the trees "a young man asked."
一位年轻人问：“你们的树想卖多少钱。”
"I'm very sorry," replied the young man, "is there anything I can do for you?"
“我很难过，”年轻人说，“我能帮您做点什么吗？”
Suddenly one young man who was responsible for transcription walked out, chimed in:" Marshal Zeng is benevolent, people cannot bear bully you."
忽然走出一个管抄写的后生来，插话道：“ 曾帅是仁德，人不忍欺。”众人听了齐拍手。
Suddenly one young man who was responsible for transcription walked out, chimed in:" Marshal Zeng is benevolent, people cannot bear bully you."
忽然走出一个管抄写的后生来，插话道：“ 曾帅是仁德，人不忍欺。”众人听了齐拍手。
应用推荐