But just in case you don't, I won't spoil it for you right now.
但以防万一，我并不打算立刻呈现出来。
It's just the matter of the schedule, if it is convenient for you right now.
如果你们现在方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
I could do that for you right now; it wouldn't take more than thirty minutes.
我现在就可以帮你换，不会超过三十分钟的时间。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
It's just a matter of schedule, that is, if it is convenient for you right now.
这仅是一个日程安排问题，也就是说，如果现在你们方便的话。
Coraline, I don't have time for you right now, and you still have unpacking to do.
克洛琳，现在我没有时间给你说了，而且你还有东西要收拾。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Yes, I've checked out the problem and we're working on resolving it for you right now.
是的，我已经就查出了相关问题，我们正着手为您解决。
It is just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如不美观你们感应便利的话，我想此刻谈判一下日程放置的问题。
As for which Chinese official will be present, I don't have any information for you right now.
至于中方谁去参加核安全峰会，目前我还没有可以发布的消息。
The quality of your communication will play a big part in how things turn out for you right now.
质量的沟通将起到很大一部分在如何变成你现在。
Lindquist is making some special chicken soup for you right now, and I'm going to feed it to you.
林德·奎斯特太太现在正为你炖特别的鸡汤，我会喂你喝的。
Today is teachers' day, I can for you right now, only better learning, to repay your education of grace!
今天是教师节，我现在能献给您的，只有更好的学习，才能报答您的教育之恩！
The trick is to take what you believe will work for you right now, put it into practice, and build on your successes.
关键是你必须马上让你所坚信的信条为你服务，将它付诸于行动，成就你的成功。
Money is bound to be a big focus for you right now, and you could be awakening to a deeper sense of your own worth as well.
对你而言，金钱是目前必须关心的大事，同时，你对于自我价值的深层知觉也正在觉醒。
"We can choose a Lego toy for you right now," I say. "And next year we can get an electric pumpkin." Even a big one, if you like.
“我们现在可意给你选一个乐高玩具”，我说，“明年我们就买电子南瓜，哪怕是个大的，只要你喜欢。”
And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.
就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些，仅仅是我想把原理阐释清楚。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
Do not lose heart if life is not easy for you right now, but encourage yourself and know you will be much stronger, mentally and physically, because of the trails of life.
如果此刻你觉得生活不称心，不要灰心丧气，而是要鼓励自己，并明白生活的种种考验会让你的身心更加强大。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Right now I think I want white for the window frames and yellow for the walls, but I'll let you know tomorrow.
现在我想我要白色的窗框，黄色的墙壁，但是我明天再告诉你。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
It may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
如果你碰巧正在找工作或者希望换工作，这可能格外令人沮丧。
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
If you were working for one of these agencies that relies on discretionary funding, how would you be feeling right now?
如果你正在这样一个全权依靠资金的机构工作，你现在会有什么感觉？
So many conditions of happiness are available—more than enough for you to be happy right now.
这么多可能令我们快乐的东西存在着——比足够令你现在就快乐的还要多。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
应用推荐