I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
As of January 21, forecasters were warning Californians to brace for yet another storm.
截至1月21日，天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神，迎接下一场风暴。
After Dora was nearly killed when her brakes failed, they were in the market for yet another used car.
一次多拉的刹车失灵，险些丧命，车祸之后，他们去市场选购二手车。
One is this style X, which we don't have the name for yet but is this distributed object like, IDL-like, style.
一种是X风格(即目前还没有名称)，它是一种类似分布式对象和IDL的风格。
But, having learnt little from this experience, they sell their goods, in return for yet more debt, elsewhere.
但它们从这种经历中几乎没有汲取教训，而是仍然向其它地区销售商品，以换取更多的债权。
For yet another declarative example, consider a document type declaration that describes a dialect of valid XML documents.
还有另一个声明性示例，请研究描述有效XML文档方言的文档类型声明。
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。
For years, Cook held a standing Sunday night staff meeting by telephone in order to prepare for yet more meetings on Monday morning.
多年来，Cook为了在周一早上能够进行更多的会议，一直坚持以电话方式在周日晚上召开管理层会议。
Getting back to the hypothetical story of you debugging a live Grails application, you still haven't found what you are looking for yet.
回到先前的假设，您正在调试一个实时Grails应用程序，但还没有找到您需要的东西。
For yet others, other aspects such as opportunities of relaxation and leisure, and factors relating to emotional and mental health were important.
然而还有些人觉得一些有益身心健康的放松和休闲都是必不可少的。
If a boyfriend or girlfriend truly loves you, he or she won't push or pressure you to do something you don't believe in or aren't ready for yet.
若你的男友(女友)真的爱你，他(她)就不会勉强你做一些你不相信或还未准备好的事情。
He points to plans for yet more casinos and public buildings, including a Mafia museum that is now a symbol of the misuse of federal stimulus money.
他提到仍计划兴建更多的赌场和共用建筑，包括一座黑手党的展览馆。但这座展览馆现在已成了滥用联邦刺激方案资金的象征。
Without great phones—and thus without a lot of customers—developers see little reason to bother coding up programs for yet another mobile app store.
没有一款成功的手机,或者说没有广大的客户群，开发人员很难有兴趣在另外一个应用程序平台开发程序。
The manager isn't happy about spending money from his budget for yet another machine that you told him is doing something simple, but you convince him.
经理并不喜欢将预算中的资金花在另一台进行简单工作的计算机上，不过您说服了他。
You can run it as a storage engine within MySQL V5, alleviating the need for yet another daemon, which is often viewed as an additional point of failure.
您可以在MySQLV5 内将其作为存储引擎运行，降低使用其他守护程序的需求（通常被视为另一个故障点）。
Consequently all other IBM Cognos 8 services will employ the CM service to verify session authentication or trigger authentication for yet unauthenticated sessions.
因此，所有其他IBMCognos8服务都使用CMService检验会话的身份验证信息或触发对未经身份验证的会话的身份验证。
In Turkey, which has had nearly 20 IMF loan programs and is having on-again, off-again negotiations for yet another one, the IMF is still seen as a symbol of foreign pressure.
在土耳其，IMF仍被视为外部压力的象征。土耳其已签署了近20个IMF贷款项目，目前仍时断时续地磋商另外的贷款项目。
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
Nightmare scenarios are dangerous for yet another reason: the expected consequences of a nuclear Iran, real or imagined, will determine the policies pursued to prevent Tehran from developing the bomb.
恶梦般的情景很危险的另外一个原因是：备受期望的拥有核武器的伊朗下场，不管是真的还是只是想象，都将决定防止德黑兰引爆核武器的政策。
Universal has agreed to pay $5 million for Grisham's next, as yet unwritten, novel.
环球公司已同意给格里森姆的下一部还未完稿的小说支付500万美元。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
The company has not yet firmed up its plans for expansion.
公司的扩大计划尚未最后落实。
No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage.
迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。
Unemployment will go on rising for some time yet.
失业人数还会继续增长一段时间。
The cutoff date for registering is yet to be announced.
注册的截止日期尚未公布。
The cutoff date for registering is yet to be announced.
注册的截止日期尚未公布。
应用推荐