For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
你们说，霸者的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所豫备的永火里去。
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world
于是王要向那右边的说，你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet.
你们出去，究竟是为什么，是要看先知么。我告诉你们，是的，他比先知大多了。
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
有人在这城逼迫你们，就逃到那城去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
你们查究所要说的话。那时我等候你们的话，侧耳听你们的辩论。
For Moses truly said unto the fathers, a prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
摩西曾说，主神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [ye] men [and] brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
读完了律法先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
你们要论义人说，他必享福乐。因为要吃自己行为所结的果子。
Say: "I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term."
你说：“我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢？还是我的主将为它规定一个期限呢？
Say: "I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term."
你说：“我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢？还是我的主将为它规定一个期限呢？
应用推荐