And though I aim to defeat you, should I succeed I will not humiliate you; instead, I will honor you. For without you, I am a lesser man.
我的目标是战胜你，但如果能够成功，我不会羞辱你，相反，我将以你为荣。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
For those who want to try, you probably could pass this class and maybe even get an okay grade without doing the readings.
对于那些想要尝试的人，你可能会通过这门课，甚至不需要阅读就可能得到一个不错的分数。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?
例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
Many people search for love without success, so if you have found it, then cherish it and count yourself lucky.
许多人没能成功地找到爱，因此如果你已经找到了，珍惜它并认为自己是幸运的。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
I'll give you one pound an hour, if you will carry a brick under your arm and walk around the square for five hours without stopping.
如果你能在胳膊下夹着一块砖头，在广场上不停地走五个小时，我给你每小时一英镑。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
We can't go without you for this outing.
这次郊游少不了你。
Component test: Generates tests for your components without requiring you to write code.
组件测试：自动为你的组件生成测试而不需要你来写代码。
You cannot have effective communication without listening. You have two ears and only one mouth for a reason.
没有倾听，你不可能有效地交流，因为我们都只有一张嘴，但却有两个耳朵。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
You can't pay off debt or save up for your dream house without knowing how much you spend and what you spend it on.
如果你不知道自己花了多少钱、花在哪里，你不可能偿清债务或攒够钱买梦想中的房子。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
The result is the configuration and deployment of your application and its dependencies all without the need for you to supply any scripting.
因此，无需您提供任何脚本就能实现对应用程序及其依赖项的配置和部署。
It simplifies, and standardizes on, one supported mechanism for code generation and loading without limiting you to file-based source.
它简化了一种受支持机制，并进行了标准化，使您不用局限于基于文件的源代码就可生成并加载代码。
Flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.
灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。
And then strong soil is waiting for you, where you can stand steadily without trying to keep your balance.
这里有坚实的土地，无需你摇摇摆摆的尝试保持平衡。
You tell yourself you should want more out of life without ever considering what would actually be enough for you.
你甚至于不去考虑什么对你来说是足够的，就告诉自己要从生活中获得更多。
Well, maybe you can go without it for awhile, until you do find a used version.
也许，在找到一个二手的之前，一时没有它也过得去。
Many people search for love without success so if you have found it then cherish it and count yourself lucky.
许多人没能成功的找到爱，因此如果你已经找到了，珍惜它并认为自己是幸运的。
Try working without them for a week. Turns out, you can do amazing things without goals.
试试看一个星期漫无目的的做事，结果你会发现做了很多不错的事。
Try working without them for a week. Turns out, you can do amazing things without goals.
试试看一个星期漫无目的的做事，结果你会发现做了很多不错的事。
应用推荐