It is hard to say that from what time or for what reason, they became deadly rivals.
很难说出从哪个具体的时间或事件开始，他俩成了死对头。
The first time, I was the only admin of the fan page and my account got suspended (for what reason, I still do not know).
第一次，我是粉丝页的唯一管理员，我的账户被暂停了(因为什么，我还不知道)。
So Will remained at Tara, for what reason she did not know and she found his businesslike man-to-man attitude with her both pleasant and helpful.
威尔仍留在塔拉，她也不明白是什么原故，只是发现他对她采取的那种讲求实际的坦率既令人高兴也很有好处。
I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
No matter for what reason they choose to be this way, the fact that having more vegetables and fruit other than meat and fish is healthier is widely accepted by the majority.
无论是出于什么角度，一个事实是勿庸置疑的，那就是多进食蔬菜和水果等素食，少进食肉类和鱼类等荤食，会对身体更有益处。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.
接下来发生的事情的原因对于动物学家和自然学家来说仍然是个谜。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
Know that everything happens for a reason, even though you may never know what the reason is.
要知道，一切事情的发生都是有原因的，即使你可能永远不会知道是什么原因。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
For some reason, people will be alarmingly frank about what they think is wrong with you as long as they say it within the context of dating.
不知道什么原因，只要以找对象为主题，人们总是可以直言不讳地列举出他们觉得你有问题的地方。
While I do not agree with what you say, I understand your reason for saying it.
虽然我不同意你说的话，但我理解你这样说的原因。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
And what happens if a transaction fails to clear for some reason?
如果交易因某些原因而失败了会发生些什么事？
What it does mean is that, for whatever reason, this particular neuron was activated by this particular scene, almost certainly with a network of other neurons across the brain.
他确切的意思是：无论是处于什么原因，这个特别的神经元会被特别的场景激活，当然，是和大脑中同一个网状下的其它神经元一起工作的。
People intuitively know you usually get what you pay for, and those who are good at what they do rarely give it away without some special reason.
人们往往会根据你的酬金来直观地了解你，如果没有什么特殊原因的话，那些专长于某方面的人是很少会放弃报酬的。
What was the reason for that - nobody knows; whether it was a war, a sprouting possibility to move to the biggest cities or a policy of kolkhoz sprawling, there is no exact answer.
至于什么原因，我们无从得知，是否因为一场战争，也可能移动到城市了，或者迁移到了巨大的集体农庄，没有人知道确切的答案。
For some reason, many commentators seem to believe that accurately describing what the G.O.P. is actually proposing amounts to demagoguery.
由于某种原因，许多评论家似乎相信，准确地描述共和党提议的实际内容就等于散布谣言。
But for that very reason, the judges are unlikely to define exactly what the law is.
但是正是由于这个原因，法官不可能准确界定适用的准据法。
One reason for optimism is that a version of the current strategy, what Guo calls "build first," has worked before.
可以乐观的理由之一就是，如郭先生所说的“建设优先”战略到目前为止都是奏效地。
My sole reason for keeping it around was based on a hypothetical ‘what if’ rather than a practical, qualitative reason.
我保持它的唯一原因是基于一种假设，而不是一个实际的，定性的原因。
As I was thinking about this opportunity and what to write I thought back to the whole reason that I am now doing what I am doing for a living.
当我就发表这篇文章的机会进行思考，并想应写点什么的时候，我回忆起促使我选择现在这种生活方式的原因。
No matter what your reason for saving, through this e-book, you will discover ways never considered.
不论你是出于什么原因而去省钱，通过阅读这本电子书你会发现你从未考虑到的省钱妙招。
And what is the difference between a factual and a rational understanding of the reason for execution?
事实地和理性地理解被判处死刑的理由，两者有何不同？
For some reason, at the top of this file, I've also included what I've called a function prototype.
因为一些原因，在这个文件顶端，我包含了一个函数原型。
People always find a logical reason for what they want to do — like, that company fired me, the world needs to know what they're really like.
当人们要做某事时，总会编个理由，比如说，我的老板炒了我，我要告诉全世界他到底是个什么玩意。
But what reason is there for saying it has no beliefs or desires?
但我们这么说的理由何在。
But what reason is there for saying it has no beliefs or desires?
但我们这么说的理由何在。
应用推荐