The old lady though the was a fussy creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
老妇人觉得巡官大惊小怪，但既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿求援，说她碰到了一点儿小麻烦。
People in our town, remembering how old lady Wyatt, her great-aunt, had gone completely crazy at last, believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.
镇上的人想起爱米丽小姐的姑奶奶韦亚特老太太终于变成了十足疯子的事，都相信格里尔生一家人自视过高，不了解自己所处的地位。
'And what room is this now, for instance?' said Lady Skettles to Paul's friend, 'Melia.
“比方说，这是什么房间呢？”斯克特尔斯夫人向保罗的朋友梅丽亚问道。
For shame! For shame! Cried the lady 's-maid. What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son! Your young master.
“真丢脸！真丢脸！”这位女主人的侍女叫道，“多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！”
The old lady then explained that what she was looking for was a pair of gloves for a girl.
老太太然后说她寻找的是一双女孩子戴的手套。
The old lady though he was a fussy creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
老妇人觉得巡官大惊小怪，但是既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿救援，说她碰到了一点小麻烦。
Yes, said the good lady, who now knew what ground we were upon, and I am daily thankful for the choice Providence led me to make.
“是的，”这位好心的太太说，此刻她才弄明白我们谈话的立足点。“我每天感谢主引导我作出了这个选择。”
She could only compare Mr Elliot to Lady Russell, in the wish of really comprehending what had passed, and in the degree of concern for what she must have suffered in witnessing it.
安妮只能拿埃利奥特先生与拉塞尔夫人相比较，看谁真正希望了解出了什么事情，看谁对安妮目睹这一事件时所遭受的痛苦更加关切。
A surprisingly good read for those who are broadminded enough to want to know what motivated the Iron Lady.
这句经典之言献给那些胸襟足够宽广、愿意去了解铁娘子的行为动机的人们。
"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?
王夫人道：这也是没有办法的事。俗语说：“嫁出去的女儿，泼出去的水。”叫我能怎样呢？
What say you, Mary? for you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books, and make extracts.
你这位爱思考的读了很多书并做了摘要的年轻女士？
Standing in the doorway was a very sad-looking elderly lady. She softly asked, "What can I do for you, son?"
一位非常忧伤的年长老太太站在门前，她用柔弱的声音问：＂孩子，我能为你做什么吗？
The old lady then explained that what she was looking for was a pair of gloves for a girl.
那位老太太解释说她在为一个女孩找一双手套。
Thee old lady then explained that what she was looking for was a pair of gloves for a girl.
那位老太太解释说她在为一个女孩找一双手套。 。
The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights.
巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
The old lady then went on to explain that what she was looking for was a pair of gloves for a girl of her age.
老妇人解释说，接着，她在找一双手套来像她这样年纪的小姑娘。
What say you, Mary? for you are a young lady of deep reflection I know, and read great books, and make extracts.
你说呢，曼丽？我知道你是个有独到见解的少女，读的书都是皇皇巨著，而且还要做札记。
Didier Deschamps has been with the Old Lady for the past 4 months, but is already feeling that the team is doing what he asks for.
德尚接过老妇人的教鞭迄今不过是短短四个月的时间，但是他表示现在这只球队正在他希望的方向上运行着。
He was very curious, went forward and asked: "the old lady, what are you doing it for?"
他很奇怪，就走上去问：“老婆婆，你这是在干什么呢？”
He was very curious, went forward and asked: "the old lady, what are you doing it for?"
他很奇怪，就走上去问：“老婆婆，你这是在干什么呢？”
应用推荐