The real issue is what this means for those who do not attend, and for the promise of upward mobility in our society as a whole.
然而真正的问题是，对于那些无法进入名牌大学的学生，以及对于我们整个上层社会的流动性前景而言，名牌大学意味着什么。
For me, the biggest issue with picking up a new skill is that I don't know what I don't know.
对我来说，掌握一项新技能最大的问题是，我不知道自己懂什么。
I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
Jen Angel wrote this article for What Happy Families Know, the Winter 2011 issue of YES! Magazine.
珍安吉尔为《幸福家庭须知》写下这篇文章，YES杂志2011年冬。
You have to get affordable technologies, easy-to-use technologies, which is an issue for a lot of people who either don't speak Western languages or who don't understand what to do with a keyboard.
你得有用得起、容易用的技术，这对许多既不会讲西方语言也不知道用键盘去做些什么的人是一个问题。
The issue comes when you want to and what is your motivation. For me, there was one main drive which came in four forms.
问题在于你什么时候想去跑，还有就是你的目的是什么。
Profiling is a useful tool for optimizing code, but all it does is identify the potential location of the problem; it doesn't actually point out what the potential issue is or how to resolve it.
Profiling是一个非常有用的优化代码的工具，但是它的作用是判断问题的位置；它并不能真正指出潜在的问题是什么，以及如何解决这些问题。
This schema represents what is currently being used for the issue tracker for RDFInference.org, including changes that have been made for various reasons.
这一模式表示了 RDFInference.org的问题跟踪程序当前正在使用什么，包括由于各种原因所做的变化。
"The Endangered Species Act is not the appropriate tool for us to deal with what is a global issue," Salazar said in a conference call with reporters.
“濒临物种法案并不适合用来处理全球性问题。”Salazar在与记者电话会议中说到。
In its August issue, the ABA Journal takes a look at Bilski and, most importantly, what it means for lawyers.
在8月出版的ABA(美国律师协会——译者注)月刊里，杂志对Bilski案及该案对律师的意味着什么这一最为重要的议题进行了讨论。
My friends often ask me for advice on what do do about some issue. I hate to give specific advice.
我的朋友常常对于一些事情寻求我的建议，我讨厌给别人具体的建议。
Next month Singapore is due to issue thousands of tablets to recruits, to help them get ready for training sessions and record what they learn.
新加坡将于下个月向新兵发放数以千计的平板电脑，以帮助他们为训练做准备，并记录学习过程。
Issue 3: what capacities are needed for people and countries to implement different mitigation and adaptation options and techniques?
问题3：民众和国家需要何种能力，才能实施不同的减轻和适应措施及技术？
But figuring out what to do with the nuclear fuel they generate is a big issue - and one that hasn't been resolved for decades.
但是，搞清楚如何处理用过的核燃料是一个大问题，也是一个几十年来没有得到很好解决的问题。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.
这个问题存在着一定的技术性和难度，不是你想了解什么就一定能找到答案的。
Unless, of course, health is not really what is at issue at all, and smokers have become an acceptable scapegoat for the moralistic impulses of all societies and the death-denial peculiar to our own.
当然，除非健康不是真正的病根，并且吸烟已成为一只可接受所有社会团体道德冲动以及我们自己否定死亡特权的替罪。
What the past few months have shown is that the issue of mental health in professional football will stay with us for a long time to come.
过去几个月发生的事显示，职业足球中的心理疾病会在相当长的时间内伴随着我们。
This is all quite funny in a dark sort of way, but what it also throws up is the less amusing issue of the paucity of help for parents of teenagers, not just in Nebraska but in Britain too.
这真是黑色幽默，但是同样浪费的就是，对青少年父母的帮助的缺乏，这一点不那么好笑了，不光是在内布拉·斯加，在英国也一样。
Certainly we know what happened once he was assassinated: Reconstruction was administered punitively and then abandoned, leaving the issue of racial equality to dangle for another century.
一旦他被暗杀，我们无疑地是知道会发生什么的：南方各州的重建会被惩罚性地执行，然后重建被抛弃，使得创建种族平等的问题被推到另一个世纪。
"The key issue is what scenario the Banks would need to be recapped for," says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
“关键问题是银行需要何种方案去重组，”摩根·士丹利的范斯蒂尼斯说。
What came to be called webcams are standard issue on PCs, or can be purchased from Bill Gates's favorite company for under $30.
后来被称为网络摄像头的设备成了个人电脑上的标准配置，或者也可以从比尔盖茨最喜欢的公司以低于30美元的价格买到。
What kinds of treatments do you use, and have they been proven effective for dealing with my kind of problem or issue?
你使用什么样的治疗方法它们是否能够有效地处理好自己的问题.
It is a tricky issue for Apple because what Spotify plans to offer iPhone users - an unlimited on-demand music service - competes with Apple's own iTunes.
对苹果而言这可是一个棘手的问题，因为Spotify计划提供给iPhone用户一个无限制的音乐点播服务，这将会同苹果自己的iTunes形成竞争。
Check out Lester's Informix DBA column in this issue for more tidbits, and let us know what you think of the new version, and what you're most excited about.
查阅这一期Lester的Informixdba专栏，了解更多趣闻，让我们知道您对新版本的想法以及您最喜爱的特性。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.But there are a few easy ways to check for air pollution near your house.Read on to learn more.
空气污染是很复杂的技术问题，很难测定出来，但有几种简易方法来检测房屋附近的空气污染度。
Now that proposal is being blamed for spreading the euro crisis even deeper, to Portugal and perhaps Spain. Here's what Torreblanca had to say about this issue.
因为欧元债务危机现在蔓延到了葡萄牙甚至西班牙，人们开始指责这项提议。
Now that proposal is being blamed for spreading the euro crisis even deeper, to Portugal and perhaps Spain. Here's what Torreblanca had to say about this issue.
因为欧元债务危机现在蔓延到了葡萄牙甚至西班牙，人们开始指责这项提议。
应用推荐