What does this mean for Wenger?
这对于温格来说意味着什么？
For Wenger, and Arsenal, it turned into a day to forget.
对温格和阿森纳来说，都希望把那一天忘记。
He's another find for Wenger and we'll be seeing more of him.
他是温格又一个发现，我们将会看到他有更多呈现。
Senegal defender Pape Diakhate has been reported as a target for Wenger.
目前据报道塞内加尔的后卫迪亚基夏特将是温格的目标。
For Wenger, the psychological effects of the two results differ massively.
对于温格而言，心理作用造成了两个截然不同的结果。
For Wenger it’s a chance to avenge last season’s 6-3 aggregate defeat in the Quarter-Finals.
阿森纳在去年欧冠8强赛中3-6负于巴塞罗那。对于温格来说，这是一次复仇的绝佳机会。
For Wenger, the win was another indication that his young team now have old heads on strong bodies.
对于温格，这场胜利是他的年轻球队已经成长和强大的又一个迹象。
Unfortunately for Wenger, Monaco's finish of ninth that season was not below par and he was dismissed.
不幸的是，摩纳哥在赛季结束时仅仅排名第九，这也导致温格下课。
Real Madrid have been linked with a move for Wenger in the summer, but Gazidis is convinced that he'll be going nowhere.
皇马在夏季与温格联系起来，但是加齐迪斯相信他将那里都不会去。
But Gray says they can challenge again, insisting: "You could argue that keeping van Persie at the club is more important for Wenger."
但是格雷说他们可以再次冲击冠军，他强调说：“你可以说，留住范佩西对于温格来说是非常重要的。”
For Wenger and his players, it means coming to terms with the loss of Highbury and getting used to a new environment at Emirates Stadium.
对于温格和球员来说，着意味着适应失去海布里，并且适应埃米尔球场的新环境。
Arsenal fans again chanted for Wenger to invest in more talent to add depth to the squad, but the Frenchman will not be influenced by the calls.
阿森纳的球迷再一次呼吁温格购买球星，从而加强人员的实力，但温格对这样的要求不为所动。
That's a horrible prospect for Wenger to contemplate and that's why over the next 14 days that have to be at it 100 per cent and on the top of their game.
这无疑是可怕的。在未来的14天中，温格和他的球队场场比赛都要拿出百分之一百的努力，用他们最佳的状态迎战。
With Jens Lehmann banned for the first two games of the Champions League - and the Chelsea clash just two weeks away - it adds up to a fresh headache for Wenger.
莱曼将在下个赛季的冠军杯前两场被停赛，而与切尔西的比赛就在两周后，这无疑会让温格感到头痛。
That's what makes life difficult for Wenger - he might have wanted to have rested Cesc Fabregas or Alex Hleb for instance, to get them ready for Tuesday, but it's unlikely he will be able to do that.
Wenger的难处是这样的：比如他可能要CescFabregas或者AlexHleb轮换休息去备战星期二的比赛，但似乎他根本没机会那样做。
"When you are ready for the Champions League you are ready for the Premier League," Wenger told Arsenal Player.
“当你为欧冠做好准备，你也就为英超做好准备了，”温格告诉阿森纳队员们。
Arsene Wenger admits he has high hopes for winger Alex Oxlade-Chamberlain but will not overload him with Premier League action.
温格表示，他对张伯伦期望很高，但在英超联赛行动中不会给他施加压力。
The next month will be crucial for Arsenal, according to arsene Wenger.
阿森纳主教练温格表示12月对于球队来说至关重要。
“It was all change in the summer and some of that was for unwanted reasons, ” Wenger told the Official Arsenal Magazine.
“这个夏天一切都变了，有些是因为可有可无的理由”温格向阿森纳官方杂志如是说。
"The players go away for two weeks [on international duty] and maybe that is a good thing," Wenger told Arsenal player.
“球员们将离开两个星期(去参加国家队集训)，这也许是件好事。”温格告诉阿森纳在线视频。
Wenger has moved Philippe Senderos on loan to Everton for the remainder of the season while another of his centre-halves, Johan Djourou, is a long-term casualty after knee surgery.
在他的另一名半场核心约翰·朱鲁长时间成为了膝部手术后牺牲品后，温格从埃弗顿租来了森德罗斯以撑过本赛季剩下的时间。
Wenger was then astonished when Pearce dropped Walcott for the second group game against Spain.
更让温格惊讶的是在第二轮对阵西班牙的比赛中皮尔斯却弃用了沃尔科特。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Arsene Wenger admits he does not care too much for milestones as he approaches his 15th anniversary as Arsenal manager.
教授温格承认他并不是十分在意自己即将迎来在阿森纳的15周年纪念日这样一个里程碑般的日子。
Arsenal boss Arsene Wenger says his search for a new centre-back is going nowhere as he seeks to bring in quality.
阿森纳主教练温格说他现在找不到新的中后卫以提升球队的整体实力。
Sympathy for the harm done by the loss of Robin van Persie to ankle trouble in November is tempered by the recognition that Wenger knew the Dutchman was injury prone.
温格认识到范佩西易于受伤，因此当荷兰人十一月因脚踝问题缺席后，同情之势也有所缓和。
"Everybody in our team can score goals and everybody likes to go forward so when things go for us like today, anyone can score," said Wenger.
“我们的队中每个人都能够进球，每个人都喜欢向前看，所以今天对我们来说，任何人都可以得分，”温格说。
Arsene Wenger believes he is a stronger man and a better manager for suffering adversity during his career.
据阿森纳官网报道，主教练温格表示在执教生涯中的逆境让他变得更坚强，并且让他成为一名更好的教练。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
应用推荐