For weeks now, United have been getting away with having severely depleted defensive resources.
几周以来，曼联一直面临着严重的后防危机。
'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now.
“我想把这口钟修好，”比尔回答说。“好几个星期了，我天天夜里到钟楼上来。”
"I'm trying to repair the bell," answered Bill. "I've been coming up here night after night for weeks now."
“我正在设法修这只钟，”BILL答道，“我每夜上这儿来，已经有几星期了。”
Akbar Ali, a 27-year-old minivan driver who has been wearing the same black shalwar kameez, a traditional outfit comprised of a long shirt over loose pajama-like trousers, for weeks now, is seething.
AkbarAli，一个27岁的小型货车司机，现在已经感到愤怒了。 他这几周一直穿着黑色的沙利克米兹，这是一个传统的外套，由一个很长的衬衣和如睡裤宽松的裤子组成的。
She will sit in for the exam in two weeks' time, but all she is talking about now is nothing but the upcoming concert.
两周后她将参加考试，但她现在只想着即将到来的音乐会。
A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.
几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.
我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰，这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。
Now they can make good forecasts for about two weeks.
现在他们可以做出大约两周的良好预测。
The Tories’ once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power.
最近几周，保守党在民意测验中的领先优势缩小了，现在还存在着一场真正的权力较量。
It had earlier performed flights of up to 83 hours, and will now try to stay in the air for about two weeks.
它最早的飞行时间长达83小时，而现在将尝试在空中停留了大约两个星期。
And for the past two weeks, the media have been on a feeding frenzy over his marriage (he is now separating from his wife, Cecilia).
在过去的两周里，媒体空前疯狂的关注着他的婚姻(现在他已经和他的妻子塞西莉亚离婚)。
Tender bids for the Invincible have now been submitted and potential owners are likely to learn the outcome of the bidding process within a few weeks.
无敌号的投标还没截止，最后的买家几周内可能就会得知投标的结果。
As the app has been online for a few weeks now (2 weeks as of this entry), I have had a chance to reflect back and think about what I did, what went right and what went wrong.
这个应用程序上线了几周时间，现在我有一个机会好好思考和沉淀我做了些什么、哪些做对了，而哪些又做的不够好。
The final chart shows the number of people who have been unemployed for more than 15 weeks, a figure that is now up to 7.8 million.
最后一个图表显示的是许多已经失业15周以上的人，这项数据现在已经上升到780万人了。
For instance, you can say, 'Yes, but I won't be able to get it done until three weeks from now.'
比如说，’可以，但3个星期之后我才有空处理哈。
He's eager, he wants to perform and he is getting better every game now. I think the game against West Brom a couple of weeks ago was his best game for us.
他充满热情，渴望在比赛中发挥，他的表现随着比赛的增多越来越好，我想几周前和西布朗的比赛应该是目前为止他发挥最出色的一场比赛了。
For all the ease with which Banks have tapped new capital in the past few weeks, they will be more cautious lenders now.
虽然轻松的是，过去几周银行已经得到新的资金支持了，但是将来他们在放贷上会更加谨慎。
In case you have seen flux in physics, probably you have seen flux in space, and we are going to come to that in a couple of weeks, but for now we are still doing everything in the plane.
你们应该在物理学里面见到过“通量”了，也许还有人在空间里面遇到过，我们会在接下来的几个星期里学习“通量”，但现在还只限制在平面上。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
Lenders could charge fees for popular features now taken for granted, like the ability to "lock in" an interest rate weeks or months before taking out a loan.
目前普通项目上，放贷者可以根据自己能接受的费用来定价：比如在放款前数周或数月，自己“内定”利率。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
仅两三周时间，湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪，满载货物的货船向上游慢慢驶去，船后抛起巨浪。
Now that a truce seems to be taking hold, he wants, "within weeks", to convene a peace conference to begin solving the whole conflict once and for all.
既然停火协定似乎已经势在必行，“数周之内”他便想召开和平会议来一劳永逸地解决整个争端。
Rivers are drying up: the Yellow river now flows to the sea for only a few weeks a year.
河床渐渐干枯：黄河每年只有几周时间不断流。
Rivers are drying up: the Yellow river now flows to the sea for only a few weeks a year.
河床渐渐干枯：黄河每年只有几周时间不断流。
应用推荐