There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.
有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。
For Washington, "living by it" is chiefly characterized by love and sacrifice.
对于丹泽尔·华盛顿，依靠上帝主要特征是爱和舍己。
I'd like to make reservations for two seats on your flight leaving at noon for Washington.
我要订两张你们航空公司中午起飞到华盛顿的机票。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
The danger for Washington is that this intellectual and cultural renaissance will leave the majority of the citizens untouched.
华盛顿的困难在于这次智力和文化复兴并没有深入到大多数的市民之中。
The Bundeswehr's recent offensive in Afghanistan's Hindu Kush mountains is too timid for Washington, yet too bold for many in Germany.
对美国来说，德军近来在阿富汗兴都库什山脉的攻击太过胆怯；但对大多数德国人来说，此举又太过勇敢。
His supporters have vowed the arrest will not halt the flow of secrets, with the latest Revelations causing more embarrassment for Washington.
他的支持者已经宣誓，这次逮捕并不会让秘密的公开进度受阻，而最新公开的秘密让华盛顿深陷窘境。
What you see are towns and regions not waiting for Washington, D. C. , but coming together themselves to fix infrastructure, education and governance.
你能看到，村镇与地区并未等待华盛顿，而是自己团结起来维修基础设施、整顿教育、改善治理。
And I think there is a strong mandate for Washington as a whole to be responsive to ordinary Americans in a way that it has not been for quite some time.
我认为，华盛顿，做为一个整体，应当以消失了很长时间的强烈的使命感对普通美国人负责。
Mr. Soeya and other analysts say warmer ties with China are not necessarily a bad thing for Washington, which has long worried about Japan’s isolation in the region.
添谷芳秀和其他分析师表示，日中关系升温对美国来说并不一定是坏事，因为美国长期以来都在担心日本在亚洲受到孤立。
The cabinet-level talks are a regular opportunity for Washington and Beijing to discuss, and sometimes square off on, issues of both cooperation and disagreement.
这一内阁级别的对话给华盛顿和北京提供了一个机会，定期就合作与分歧进行磋商，有时还会争吵。
For job hunter Toni Unrein, a former executive-level recruiter for Washington Mutual, finding the time to research the companies that interested her was too time-consuming.
求职者托妮•昂瑞恩(ToniUnrein)曾是华盛顿互惠银行(Washington Mutua)的主管级招聘人员，她发现研究让她感兴趣的公司太费时间了。
Last January, Michelle and the girls left for Washington a day early to prepare for the start of school, leaving the president-elect rattling around in their house in Chicago for a day.
去年一月，米歇尔和他们的两个女儿比奥巴马提前一天赶往华盛顿，为孩子开始新学期的学习做准备，留在芝加哥空荡荡的家里，奥巴马顿感无所适从，百无聊赖地度过了一天。
In another demonstration, they analyzed hydrogen production in bacteria for the University of Washington.
在另一项演示中，他们为华盛顿大学分析了细菌中的制氢过程。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
He said Washington believed the penalty was excessive for a youthful non-violent offender.
他说，华盛顿认为对一个年轻的非暴力罪犯的处罚过于严重了。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
应用推荐