His signature themes-greater income equality, permanently higher taxes for the rich, a rather belated opposition to the Iraq war-play well with the grassroots.
他的签名主题——收入更公平，对富人永久征收更高的税款，反对伊拉克战争(迟来的反对)，这些在民众中都有不错的反响。
If not for that late 30s "course correction" and if the world had not clearly been descending into a major war, Roosevelt might very well have been defeated in 1940. The point is not made in Ms.
如果没有30年代后期的“路线的修正”，如果当时世界发生一场大规模的战争局势还不是很清楚，罗斯福很有可能会在1940年败选。
Add together the cost of fixing the AMT and likely expenses for the war on terror, and the budget deficit may well stay around 2% of GDP for the rest of the decade.
将稳定amt的成本、反恐战争的耗费、以及财政赤字加在一起，总额会在这个十年剩下时间里gdp的2%附近。
The output of the generator is a WAR folder with a working Web application containing a window for each of the annotated beans found, as well as an index to choose among them.
生成器的输出是一个Web应用程序的WAR文件夹，其中包含与每个带注解的bean对应的窗口，以及用来选择窗口的索引。
Thirty-nine years ago this spring I was in Vietnam, busy sending non-stop dispatches back home about how well the war was going for the good guys.
39年前的那个春天，我在越南，正忙于不断向国内发回新闻急件，报道我们那帮棒小伙的战况是如何顺利。
The AD played well with many of MoveOn's 3.2m members. But conservative pundits immediately attacked the network for questioning the integrity of a decorated field-commander in a time of war.
广告一出正中320万会员的下怀，然而保守派专家却立即攻击了网媒对战时授勋司令诚实性的质疑。
Consider this: One of the most under-reported statistics about the war in Iraq is my generation's overwhelming support for it - not just in its early stages but well into last year.
想想这条：在关于伊拉克战争的最少得到报道的统计中，有一项即是我这一代对它的全力支持——不仅在它的早期阶段，也一直贯穿到最后一年。
Whitmarsh also revealed that, with Mercedes being McLaren's engine suppliers as well as their rivals for Button's signature, there was never a question of a bidding war.
惠帅又说，梅赛德斯作为麦克拉伦的引擎供应商同时由于巴顿的签约又成为对手，出价竞争从来都不是问题。
Women, too, for the first time were trained as controllers during the war, and, at their peak, represented well over 40 percent of the controller workforce.
在战争期间女性也第一次被训练为空中交通管制员，她们在最高峰的时候占据了管制队伍的40%。
In these troubled times all nobles must prepare themselves for war, and teach their sons the ways of the sword and bow as well as the finer arts such as poetry and song.
在那些不平静地年代里，所有贵族都要为战争做好全面的准备，并教导他们的子孙们，如何如同诗歌艺术般出色得使用剑和弓。
I had to remind them that the last Civil War didn't go so well for our side, and I didn't like our chances in a rematch.
我不得不提醒他们最后的内战对我们这一边很不利，而且我们在重赛中的机会也不容乐观。
The need for unity is a well-accepted norm in the conduct of war.
上阵杀敌必须团结，这已是一个广泛被接受的准则。
French rationality and the love of seeing projects has served the country well in the past: for instance in the rapid reconstruction after the Second World War.
法国人的理性和对于大规模工程的热衷，过去曾经使法国受益匪浅，比如二战后迅速地重建家园。
We should be prepared for analogous effects in humans: for example, in children born to mothers who may have been exposed to war well before becoming pregnant, " Prof. Leshem concluded."
我们应该准备对人类也作出类似的效应：例如正好在怀孕前经历战争的那些母亲生下来的子女。
We should be prepared for analogous effects in humans: for example, in children born to mothers who may have been exposed to war well before becoming pregnant, " Prof. Leshem concluded."
我们应该准备对人类也作出类似的效应：例如正好在怀孕前经历战争的那些母亲生下来的子女。
应用推荐