Baylor stayed with his grandparents for two years after his mother Keira had become a vampire.
在他妈妈凯拉变成吸血鬼后的两年中，贝勒一直和祖父母住在一起。
And the prized right to stay and work for two years after completing a degree is likely to be reduced or removed.
其中最优越的一项权利——在拿到证书后可以在英国逗留或工作两年，可能在时间上被缩短甚至取消。
Unfortunately the mint only operated for two years after its start - up in 1866 , and was later rebuilt as a sugar factory.
可惜铸币厂在1866年投产后，生意只维持了两年，后来转型为一间糖厂。
For two years after its release, Halo 2 was the most popular Xbox Live game on the market, with more than 710 million hours of play recorded.
发售两年后，《光环2》是Xbox Live网络上最流行的游戏，创下了超过7.1亿小时的游戏记录。
Blackwater continued to operate in Iraq for two years after the Iraqis announced the company would be kicked out - a fact that has baffled and angered Iraqis.
在伊拉克人宣布黑水公司将被赶出伊拉克后，该公司继续在伊拉克运营了两年——这一事实使伊拉克人感到无奈和愤怒。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
The insurance shall be in force during the time for Completion and for two years after the approval of the Total Works insofar as damage is concerned for which the Contractor is liable.
在全部工程完工期间以及通过验收之后的二年期间，对于属于承包商义务范围之内的损坏，保险单必须保持有效。
Under a new system scheduled to be introduced in the coming month, all new doctors will be required to be under on-the-job training at designated hospitals for two years after graduation.
按照下个月即将出台的新制度的要求，所有新来的医生在大学毕业之后都要去在指定医院接受为期两年的在职培训。
To stabilize the considered landslide, a series of passive anti-sliding piles were constructed. But monitoring for two years after the treatment revealed that the deformation did not stop at all.
但整治后多年监测资料表明，变形并未终止，且两度上隆速率剧增为整治前的两倍。
Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.
另一种是让学生只在法学院上了两年的课之后就可以申请律师资格。
After being a listener for two years, he decided to record himself reading books.
做了两年的听众后，他决定记录下自己的阅读过程。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of being castigated by politicians for their irresponsible mortgage-ratings work, credit raters have turned the tables.
在因为不负责任的次债评级而被政客们敲打了两年之后，现在评级机构将局面扭转过来了。
American has been studying this upgrade for more than two years and says it chose H-P after looking at every potential bidder and 15 airlines.
美国航空对这次系统升级已经研究了两年多时间，其表示，在对比每一家潜在的竞标者和15家航空公司之后选择了惠普。
Real interest rates (ie, after allowing for inflation) have been negative for the past two years and even now are barely positive (see chart).
实际利率(包括通货膨胀)过去两年一直为负，即使是现在，也仅仅勉强为正(见图)。
She was jailed in France in 1997 for three years and returned to Spain two years later after completing her sentence.
她在1997年被法国警方逮捕并入狱三年，在刑期结束后的两年她又重返西班牙。
For two years ago, when Grace was reissued, and after I gave the album a rapturous review in Word Magazine, I kept listening.
两年前《恩典》再版了，我给《歌词》杂志写了一篇充满狂喜的专辑评介，然后就开始不停地听。
After living in Britain for two years, Peters returned to the Soviet Union in 1984 to be reunited with the two children she had left behind.
在英国居住了两年后，彼得斯于1984年回到过苏联，与她留在那里的两个孩子团聚。
Two hundred years after Washington, American exceptionalism became the normal expectation for citizens.
在华盛顿逝后两百年，美国的例外尝试已经成为了人们的合理愿望。
Chinese buyers used to be able to re-export their treasures for up to two years after they had bought them.
中国买家购入宝物后，再出口时间过去可长达两年。
She decided to serve for two years in the Peace Corps after she finished her degree.
在拿到学位后，她决定到和平队服务2年。
He believes that architectural shelf life lasts for around 5 years and after two or three generations of it, any architecture has to be changed at least partially.
他认为体系架构保质期能持续5年左右，经过两到三代以后，任何体系架构至少会有部分的改变。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
应用推荐