The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
The Shura vote was widely seen as a trial run for the far more important People's Assembly elections in November.
人们普遍把舒拉议会的选举当做是11月更重要的人民议会选举的试选。
The plan will first be implemented in Taipei for a trial run, then gradually expand to other cities.
这计划将首先在台北试运行，然后逐步推广到其他城市。
She e's taking the exam a year early, just as a trial run (for the real thing).
她提前一年参加考试，算是（正式考试的）试考。 。
Certain hospitals will start trial run of bilingual service for foreign patients at the end of the year.
某些特定的医院将于年底试验性地为外籍病患提供双语服务。
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
先别签定长期的合约，而要设法安排一两个月的短期试验课程，看看是否适合你再说。
Meanwhile, the BBC will also be delivering snippets of top comedy shows to mobile phones, in a trial run for a TV-to-phone service, with more to come.
其间，BBC公司还向行动电话传送顶级喜剧节目的剪辑片段，将其作为一项“电视到电话”的试行服务，接下来还会有更多。
The cameras turned up to check out the situation, and for a day's filming as a trial run.
电视摄制组来了，他们查看现场并进行一天拍摄，作为试机。
When you begin a Xamarin Trial, you get access to the full Xamarin Enterprise feature set, including the ability to run your app on actual device hardware, for 30 days.
当你开始一个Xamarin试用，您可以访问完整的Xamarin企业的功能集，包括对实际设备硬件上运行你的应用程序，30天的能力。
We can stroll past anyway and if you like the look of the boat I can arrange for you to inspect it and have a trial run the day after tomorrow.
反正我们可以一路溜达过去。如果你喜欢那条船，我可安排你后天去仔细看看并进行试航。
If a petrochemical feedstock manufacturer needs petroleum products for a trial run.
二制造石化原料工厂之试车，需使用石油制品。
Initially, it would run for one year as a trial period. If everything is satisfactory, it could be renewed and extended two years.
刚开始是一年，作为实验期，如果令人满意，合同可以重订，而且延长两年。
The live stream could be a sort of trial run for any new streaming technology the company will announce.
直播大概是某种该公司想要宣布的新的媒体播放技能的试用。
User reports and trial run reports are necessary for acceptance of sub projects.
用户报告和试运行报告是子项目验收的必要材料。
The information center shall issue a trial run report to indicate whether the information system meets the technical requirements for the formal operation.
信息中心出具试运行报告，说明信息系统是否符合正式运行的技术要求。
Zhang Zibiao, 39, a lawyer who has practiced law for 11 years stood trial in Beijing Tuesday for a hit-and-run incident that caused the death of 75-year-old Zhang Xiuying, the Beijing News reported.
据《新京报》报道，从事法律工作11年的39岁律师张自标周二在北京因肇事逃逸案接受审判，这起事故造成75岁的老妪张秀英身亡。
For first time users who are not sure which GPS watch is best for them, the Garmin store in Chicago allows a trial run.
谁不知道GPS手表是最适合他们的第一次用户，在芝加哥的Garmin存储允许试运行。
For first time users who are not sure which GPS watch is best for them, the Garmin store in Chicago allows a trial run.
谁不知道GPS手表是最适合他们的第一次用户，在芝加哥的Garmin存储允许试运行。
应用推荐