It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
PNG is good option for transparency and non-lossy, smaller files.
PNG对于透明无损耗的小文件是不错的选择。
Funds must also comply with strict requirements for transparency and liquidity.
同时，基金必须遵守严格的透明度和流动性的需求。
But he adds that the test highlights the need for transparency to prevent misunderstanding.
但他又表示这次测试凸显了加强透明度的需要以避免误解。
The bill's proponents defend it as nothing more than a push for transparency and accountability.
法案的拥护者认为该法案只是要增加美联储的透明度，推进问责制。
Apart from support for transparency, GIF also is supports animations, limiting every frame to 256 preselected colors.
除了支持透明，GIF也支持动画，限定每帧为256颜色。
Apple confirmed iOS 5 is causing some iPhone battery issues, as the company aims for transparency with its customers.
出于对顾客透明度的努力，苹果公司证实其iOS5系统正导致iPhone 4s电池出现一些问题。
Note that the color selection is important because these colors will be used later in the process for transparency creation.
颜色选择十分重要，因为这些颜色稍后将用于透明的创建过程。
FINRA conveniently and effectively utilizes a plea of immunity to obviate the call for transparency by Johnson and others.
通过请求豁免，美国金融业监管局有效地挡住了约翰逊及其他人要求提高透明度的呼声。
This further prevents vendor lock-in and demonstrates that Sun is a server systems champion for transparency and openness.
这将进一步防止厂商垄断，从透明度和开放性方面，显示Sun是伺服器系统的冠军。
But in this case, it would have prevented the response traffic from being rewritten as is necessary for transparency to the client.
但是此时，它可能阻碍了响应通信量的重写，而这又是对客户机透明所必需的。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同，早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。
While everyone talks about the need for transparency, some participants raised concern about changes in accounting in the US that have made matters worse.
尽管每个人都在谈论透明的必要性，但同时也有一些与会者表达了对于美国会计准则改变的担忧，这一改变已经让情况更加糟糕。
We aspire to ensure fast delivery, provide good quality, seek good customer references and strive for transparency in company information and management.
提供有详细的产品介绍，效率的运送，优质产品，好的客户评语及增加公司透明度。
The presumption should be for transparency. That favours market-based accounting (which, for all its faults, is better than sweeping losses under the carpet).
我们假设重新规范管制的前提是提高透明度，那么市值计价会计就是较优的(尽管有诸多缺陷，仍然比把损失全藏在毯子底下强)。
When leaders ask for input or feedback on their performance, it becomes easier to align intentions with reality — which is important for transparency to exist.
当领导者针对自己的表现征询他人意见或反应时，意图往往会与事实混为一谈，这也就是透明化这项制度之所以重要的原因。
YOU might think that Clay Johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen.
您可能认为克雷·约翰逊(Clay Johnson)——透明度活动家——会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。
The initiative seeks to respond to growing public demands for transparency regarding all studies applying interventions to human participants, known as clinical trials.
这项行动力求响应公众对涉及所有在人类参与者身上应用干预措施的研究，即所谓临床试验的透明度日益增长的要求。
Managers are particularly exercised by a draft European directive which will impose limits on leverage and greater requirements for transparency, which could limit returns.
经理人们对于欧洲草拟的制度已经特别担心了，这项制度对杠杆率做了限制，并且要求更高的透明度，这都会限制收益。
If the legislation fails, more and more Americans will begin to wonder what the Fed could be so anxious to keep hidden, and the pressure for transparency will simply intensify.
如果立法失败，越来越多的美国人会开始怀疑是什么让美联储如此忧心去隐藏，这只会加大公开透明的压力。
IF properly complied with, International Financial Reporting Standards (IFRS) will provide the basis for transparency and accountability, as well as clarity and comparability.
如适当地遵守，国际财务报告准则(IFRS)将为透明和交代责任，以及清晰和可比性提供基础。
The research is likely to be a further blow to the reputation of a battered industry, which has faced increasing demands for transparency from investors in the wake of the credit crisis.
该研究可能会进一步打击业已遭受重创的对冲基金业名声。信贷危机发生后，投资者要求对冲基金业提高透明度的呼声日益高涨。
The research is likely to be a further blow to the reputation of a battered industry, which has faced increasing demands for transparency from investors in the wake of the credit crisis.
该研究可能会进一步打击业已遭受重创的对冲基金业名声。信贷危机发生后，投资者要求对冲基金业提高透明度的呼声日益高涨。
应用推荐